《丑奴儿》翻译及注释

香梅开后风传信，绣户先知。雾湿罗衣。冷艳须攀最远枝。
高歌羌管吹遥夜，看即分披。已恨来迟。不见娉婷带雪时。

译文：香梅开了以后，风把消息传开，绣户之中最先知晓。晨雾沾湿了罗衣。要得那冷艳之花，须攀向最远的枝头。高歌与羌管吹彻漫漫长夜，眼看梅花就要纷纷披落。已恨来迟，未能亲见那娉婷花影带雪盛开的时光。

注释：绣户：雕饰华美的门户，多指女子居处。冷艳：形容梅花的清冷娇艳。分披：分散披落，指花谢。羌管：羌笛，笛曲有梅花落，声多哀怨。娉婷：姿态美好貌，此指梅。带雪时：梅花与白雪相映的盛开之时。