《鹧鸪天(奉和伯可郎中席上见赠)》翻译及注释
桃李飘零春已深。可怜轻负惜花心。尊前赖有红千叠,窗外休惊绿满林。
灯灼灼,醉沈沈。笙歌丛里酒频斟。留欢且莫匆匆去,怅望春归何处寻。
译文:桃李飘零,春色已深。可怜辜负了这怜惜花事的心意。幸而酒樽前还有千层花瓣的红花可赏,窗外休要惊动那满林的绿叶。灯光明亮灼灼,醉意沉沉。笙歌丛里频频斟酒。想留欢且莫匆匆离去,可怅望春归,又到何处去寻。
注释:飘零:指桃李花谢。轻负:轻易辜负。惜花心:爱惜春花之情。红千叠:千层花瓣的红花,指盛开的牡丹之类。绿满林:绿叶满林,谓花事将尽。灼灼:灯光明亮貌。沈沈:即沉沉,昏暗深沉貌。留欢:留连欢会。怅望:惆怅远望。
曾觌简介
唐代·曾觌的简介
曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》(长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等,其中以《阮郎归》一词为最著名。
曾觌共有诗(112篇)