《恋香衾》翻译及注释

记得花阴同携手，指定日、许我同欢。唤做真成，耳热心安。打叠从来不成器，待做个、平地神仙。又却不成些事，蓦地心残。
据我如今没投奔，见著你、泪早偷弹。对月临风，一味埋冤。笑则人前不妨笑，行笑里、斗觉心烦。怎生分得烦恼，两处匀摊。

译文：记得在花阴下携手同行，指着天日许诺与我永同欢乐。说是真心实意，听得人耳热心安。可这些话从来不能成真，只说要做个平地神仙，却又总不成事，蓦地让人心灰意冷。如今我走投无路，一见到你，眼泪就偷偷落下。对着明月清风，只是一味埋怨。在人前不妨照旧欢笑，可笑着笑着，心头便添了几分愁烦。这样的烦恼，怎生才能分作两半，你我各匀一半承担。

注释：指定日：指着太阳起誓。同欢：相亲相守。打叠：准备、打算，此指当初的盘算。不成器：谓心愿终究难以实现。平地神仙：无需法力而安享富贵闲适，即尘世里的神仙。蓦地：忽然。没投奔：无处投靠、无所依傍。埋冤：即埋怨。匀摊：分摊、对半分担。