《齐天乐（寿韩郡王）》翻译及注释

摩挲阅古堂前柳，尽是世臣乔木。故国风流，中兴事业，都写南山脩竹。商颜自绿。甚当日君王，浩歌鸿鹄。谁识宫中，有人先定大横卜。
簪貂更鸣佩玉。退朝归较晚，留传黄屋。雨露无边，风云在手，宜享长生案此处缺一字福。神京未复。看先取鸿淘，次封函谷。岁岁初寒，小桃花下跨青鹿。

译文：摩挲阅古堂前的柳树，尽是世臣的乔木。故国风流，中兴事业，都写在南山的修竹上。商山自绿。为何当日君王，浩歌鸿鹄。谁识宫中，有人先定大横之卜。簪貂更鸣佩玉。退朝归得较晚，留传黄屋。雨露无边，风云在手，宜享长生（原文此处缺一字）福。神京未复。看先取鸿淘，次封函谷。岁岁初寒，小桃花下跨青鹿。

注释：阅古堂：韩琦曾建阅古堂，此指韩郡王家世之堂。世臣：累世勋旧之臣。脩竹：修竹。商颜：商山，四皓隐居处，此指隐逸之志。鸿鹄：汉高祖欲易太子，四皓定之而作鸿鹄歌，此用其典。大横卜：汉文帝入继大统前得大横之卦，喻定策之功。簪貂：冠上插貂尾，贵近之臣。黄屋：帝王车驾。神京：京师，此指故都未复。鸿淘：疑为关隘之属，俟考。函谷：函谷关。跨青鹿：仙人骑鹿，祝其长寿。