《木兰花慢（乙巳病中）》翻译及注释

问潘郎两鬓，更禁得、几番秋。怅病骨臞々，幽怀渺渺，短发飕飕。云边一声长笛，这风情、多属赵家楼。欹枕困寻药里，薰衣慵讯香篝。
悠悠。老矣复焉求。何止赋三休。念少日书辟，中年酒病，晚岁诗愁。已攀桂花作证，便从今、把笔一齐勾。只有烟霞痼疾，相陪风月交游。

译文：问潘郎两鬓，还能经得住几番秋。怅恨病骨瘦瘦，幽怀渺渺，短发飕飕。云边一声长笛，这风情，多属于赵家楼。欹枕困倦中寻药方，薰衣也懒于问香篝。悠悠。老矣还求什么。何止是赋三休。想起少年时嗜书成癖，中年为酒所病，晚岁以诗为愁。已经攀折桂花作证，便从今把笔一齐勾销。只有烟霞痼疾，相陪着风月交游。

注释：潘郎：潘岳《秋兴赋》叹三十而有二毛，此以自喻早衰。臞臞：瘦瘠貌。飕飕：形容短发稀疏寒凉。赵家楼：泛指歌楼，吹笛寄情的风流旧地。药里：药囊药方。香篝：熏衣的香笼。三休：谓倦于世路而休退之语。书辟：嗜书成癖。烟霞痼疾：酷爱山水成癖，语出田游岩事。