《满庭芳（戊戍上元喜霁，访开桃洞）》翻译及注释

去腊飞花，今春未已，迤逦将度元宵。俄然甲子，青帝下新条。净扫一天沈霭，红轮满、大地山河。从今好，便当听取，万国起歌谣。

译文：去年腊月飞雪如花，到今春还未停止，一路迤逦，眼看将到元宵。忽然逢着甲子吉日，春神青帝颁下新的条令。霎时净扫满天沉霭，红日满空，照彻大地山河。从今往后会更好，正该听取，万国百姓唱起歌谣。

注释：去腊：去年十二月。飞花：指飞雪。迤逦：曲折连绵。甲子：甲子为历元之首，此指新年吉日。青帝：司春之神。新条：新发的枝条，喻春令下达。沈霭：浓重的阴霾，沈同沉。红轮：太阳。万国：天下各地。

有人，当此际，＿云深坞，翦月中阿。已占断春风，自种仙桃。更扶疏桂影直，从岩底、上拂云梢。仍为我，长摩苍石，无负此清波。

译文：有人正当此际，住在（原文此处缺一字）云深坞、翦月山阿之中。他已占尽了春风，自己栽种仙桃。更有枝叶扶疏的桂影直上，从岩底一直拂到云梢。他仍为我，长久抚摸苍石，莫辜负这一片清波。

注释：原文此处缺一字，当为状写深坞之字。坞：四面高中间凹的山坞。翦：剪裁，谓山阿清幽如剪就。中阿：山曲之中。占断：占尽。扶疏：枝叶繁茂分披。桂影：桂树之影。摩：抚摩。清波：清澈的池水。