《桂枝香（丙子送李倅东归）》翻译及注释

沈云别浦。又何苦扁舟，青衫尘上。客里相逢，洒洒舌端飞雨。只今便把如伊吕。是当年、渔翁樵父。少知音者，苍烟吾社，白鸥吾侣。
是如此英雄辛苦。知从前、几个适齐去鲁。一剑西风，大海鱼龙掀舞。自来多被清谈误。把刘琨、埋没千古。扣舷一笑，夕阳西下，大江东去。

译文：沉沉阴云笼罩着送别的水边。又何苦乘一叶扁舟，青衫沾满尘土。客里相逢，谈锋洒洒，舌端如飞雨。只今便可把您比作伊尹、吕尚——其实是当年的渔翁樵父。知音者少，苍烟是我的村社，白鸥是我的伴侣。英雄竟这般辛苦。算从前、几个人能像孔丘那样适齐去鲁、奔走列国。一剑横于西风，大海上鱼龙掀舞。自古来多少人多被清谈耽误。把刘琨、埋没千古。扣舷一笑，夕阳西下，大江东去。

注释：沈云：同沉云，浓重的阴云。别浦：送别的水边。倅：州郡副职，通判。伊吕：伊尹、吕尚，商周开国名臣。适齐去鲁：用孔子周游列国、去鲁适齐故事。刘琨：晋人，志在中兴而被害，此借指壮志难酬者。扣舷：敲击船舷而歌。