《醉思凡》翻译及注释

吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲。
衣宽带宽。千山万山。断肠十二阑干。更斜阳暮寒。

译文：吹箫跨鸾而去，香气消尽，夜已将阑。杏花楼上春色将残，绣罗衾半闲。衣带宽松，又宽一分；隔了千山万山。断肠处倚遍十二阑干，更那堪斜阳里暮寒阵阵。

注释：吹箫跨鸾：用萧史弄玉吹箫跨凤仙去事，喻情侣之约成空或人去楼空。夜阑：夜将尽。杏花楼：冶游之地。春残：春色将尽，兼喻欢情消歇。衣宽带宽：人瘦则衣带自松，喻相思消瘦。千山万山：重叠之语，喻相隔之远。十二阑干：曲折之阑干，古乐府成语。更斜阳暮寒：再加上斜阳暮寒，极言凄冷。