《水调歌》翻译及注释

石屋势平旷，峭壁几巉岩。妙哉天造地设，谁复谓神剜。畴昔涪翁题品，曾说人寰稀有，岂特冠湘南。趁取脚轻健，相与上高寒。
避秦者，君莫问，意其间。祖龙文密，至今草木尚愁颜。赢得功成丹鼎，久矣乘风而去，跨鹤与参鸾。犹有白云在，锁日绕禅关。

译文：石屋地势平旷，峭壁间几处险峻的山岩。妙啊，这是天造地设，谁还会说是神工剜凿。当年涪翁曾经题品，曾说它是人世间稀有的胜境，何止冠绝湘南。趁着脚力还轻健，相与一同登上高处清寒之境。避秦的人，您不要问，意在言外之间。秦始皇法网严密，至今草木还带着愁容。终于是功成丹鼎，早已乘风而去，跨鹤参鸾。还有白云留在那里，锁着日光绕着禅关。

注释：涪翁：黄庭坚贬涪州时自号涪翁，曾游题湘南岩壑。避秦者：避秦时乱入桃花源之人，陶渊明《桃花源记》故事。祖龙：秦始皇；文密：法网严密。