《惜秋华（夹钟商重九）》翻译及注释

细响残蛩，傍灯前、似说深秋怀抱。怕上翠微，伤心乱烟残照。西湖镜掩尘沙，翳晓影、秦鬟云扰。新鸿，唤凄凉、渐入红萸乌帽。
江上故人老。视东篱秀色，依然娟好。晚梦趁、邻杵断，乍将愁到。秋娘泪湿黄昏，又满城、雨轻风小。闲了。看芙容、画船多少。

译文：残蛩细响，在灯前似乎诉说着深秋的怀抱。怕登上翠微山，伤心的是乱烟残照。西湖的镜面被尘沙掩住，晨光昏翳，如秦鬟云发被搅乱。新来的鸿雁，唤起凄凉，渐渐进入红萸乌帽的重阳。江上的故人老了。看东篱的秀色，依然娟秀美好。晚梦趁着、邻家的杵声断续，忽然把愁带来。秋娘的泪湿透了黄昏，又是满城、雨轻风小。闲下来了。看芙蓉、画船还有多少。

注释：翠微：青山，泛指山腰幽胜处。秦鬟：山形如秦地女子发髻，喻山峦。红萸乌帽：茱萸与乌纱帽，皆重九登高之俗物。