《惜奴娇》翻译及注释

香剥酥痕，自昨夜、春愁醒。高情寄、冰桥雪岭。试约黄昏，便不误、黄昏信。人静。倩娇娥、留连秀影。
吟鬓簪香，已断了、多情病。年年待、将春管领。镂月描云，不枉了、闲心性。谩听。谁敢把、红儿比并。

译文：香气剥落了酥嫩的花痕，自昨夜起春愁方醒。高情寄托在冰桥雪岭之间。试着相约黄昏，便不会误了黄昏的约信。四周人静。请娇美的侍儿、留连那秀丽的梅影。吟咏时鬓边簪着香花，已经断了多情的病。年年只等着、把春天来管领。镂刻明月描画云霞，不枉了这闲适的心性。姑且听着。谁敢把、红儿来与她比并。

注释：冰桥雪岭：冰雪中的桥与山岭，指梅开之处。管领：主管领受，谓赏尽、占尽春色。红儿：唐代歌妓杜红儿，以美艳著称，代指绝色。