《夜合花（茉莉）》翻译及注释

月地无尘，珠宫不夜，翠笼谁炼铅霜。南州路杳，仙子误入唐昌。零露滴，湿微妆。逗清芬、蝶梦空忙。梨花云暖，梅花雪冷，应妒秋芳。
虚庭夜气偏凉。曾记幽丛采玉，素手相将。青蕤嫩萼，指痕犹映瑶房。风透幕，月侵床。记梦回、粉艳争香。枕屏金络，钗梁绛楼，都是思量。

译文：月下地面不染纤尘，珠宫之中不辨昼夜，翠笼里谁人炼出铅霜般的白。南州路途遥远，仙子误入了唐昌观。零露滴落，沾湿微妆。逗引清芬，蝶梦空忙。梨花之云暖，梅花之雪冷，都应妒忌这秋芳。虚庭夜气偏凉。曾记得幽丛采玉，素手相将。青蕤嫩萼，指痕还映在瑶房。风透帘幕，月侵卧床。记得梦回时粉艳争香。枕屏金络，钗梁绛楼，都是思量。

注释：夜合花：词牌，咏茉莉。铅霜：铅白霜粉，喻花之白。唐昌：唐昌观玉蕊花故事，此处借指仙界名花。素手相将：携手共采。青蕤：青翠的花蕊。瑶房：玉饰之室。金络：金络索，指饰物。绛楼：红色妆楼。