《薄媚（入破第一）》翻译及注释

窣湘裙，摇汉佩。步步香风起。敛双蛾，论时事。兰心巧会君意。殊珍异宝，犹自朝臣未与。妾何人，被此隆恩，虽令效死。奉严旨。
隐约龙姿怕悦。重把甘言说。辞俊雅，质娉婷，天教汝、众美兼备。闻吴重色，凭汝和亲，应为靖边陲。将别金门，俄挥粉泪。靓妆洗。

译文：窣动着湘裙，摇响着汉佩，步步香风扬起。敛着双蛾，谈论时事，兰心巧慧会得君意。殊珍异宝，连朝臣还不曾得到。我是什么人，受此隆恩，即使叫我效死，也当奉这严旨。君王龙姿隐约、颜面和悦，再三把甘言相说。言辞俊雅，姿质娉婷，天教你众美兼备。听说吴国看重美色，凭你去和亲，应当能使边境安宁。将要辞别金门，忽然挥洒粉泪。把靓妆洗去。

注释：窣：曳动。湘裙：湘地丝织的裙。汉佩：汉皋解佩故事之佩，泛指玉佩。敛双蛾：蹙眉。兰心：芳洁之心。与：给予。效死：以死报效。严旨：君王严命。龙姿隐约和悦：原文此句有讹字，大意谓君颜和悦。甘言：甜言。娉婷：姿态美好。和亲：以婚姻和好。靖边陲：安定边境。金门：金马门，宫门。靓妆洗：洗去盛妆，示不复妆饰。