《潇湘神》翻译及注释

建云BB5C。建云BB5C。土风到处总相犹。朝了霍山朝岳帝，十分打扮是杭州。

译文：建云□（原文此处一字残缺）。建云□。各地风土人情到处大体相似。朝拜了霍山又朝拜岳帝，十分讲究的打扮，恰似杭州的风气。

注释：建云□：□为原文残缺之字，义不可确考，当为闽中赛会之神物或旗号。土风：地方风俗。相犹：相似。霍山：山名，当地朝拜之所。岳帝：东岳大帝。十分打扮：极意妆饰。杭州：南宋行都，以节庆繁华著称，此谓赛会妆饰之盛直比杭州。