《瑞鹧鸪》翻译及注释

华月楼前见玉容。凤钗斜褪鬓云松。梅花体态香凝雪，杨柳腰肢瘦怯风。
几向白云寻楚□，难凭红叶到吴宫。别来风韵浑如旧，犹恐相逢是梦中。

译文：皎洁的月光下，楼前得见如玉的容颜。凤钗斜褪，鬓发如云般蓬松。她体态如梅花，香肌凝雪；腰肢似杨柳，纤瘦得似乎经不起风吹。几番向着白云间寻访楚地的踪影（原文此处缺一字），却难凭红叶传书到达吴宫。分别以来风韵依然如旧，犹自疑心这相逢是在梦中。

注释：玉容：如玉的容颜。凤钗斜褪：凤形发钗斜斜松脱，写慵妆之态。鬓云松：鬓发如云，蓬松散乱。香凝雪：肌肤洁白如雪而有香气。瘦怯风：纤瘦得怯于风吹。楚□：□为原文缺字之记号，白云楚泽，句中当用楚地云雨故事。红叶到吴宫：用红叶题诗传情故事，谓音信难通。浑如旧：全然像从前一样。