《八声甘州（寿徐信甫母夫人七秩）》翻译及注释

对芙蓉峰晓，雪初消、云□霭烟霏。是阿谁寿母，紫鸾笙里，玉液琼枝。元是云翘仙子，珥节度瑶池。手种碧莲子，长记年时。
此地神仙宫阙，几花封玉诰，金帔霞衣。但寿星堂上，七十古来稀。捧寿觞、莫辞满饮，愿年年、对鹤发蛾眉。年年有，麻姑麟脯，王母玄梨。

译文：面对拂晓的芙蓉峰，雪刚刚消融，云霭烟霏缭绕（原文此处缺一字）。是谁家为母亲祝寿？紫鸾笙声里，玉液琼枝罗列。原来竟是云翘仙子，持节巡行瑶池而来。她亲手种下碧莲之子，令人长忆往年时光。此地如神仙宫阙，几度花封玉诰、金帔霞衣。且看寿星堂上，人生七十古来稀。捧起寿觞，莫辞满饮，愿年年对着鹤发蛾眉。年年都有，麻姑的麟脯、王母的玄梨。

注释：七秩：七十岁。云翘：仙子名。珥节：整饬仪节而行，仙官巡行之状。碧莲子：喻寿主为仙母所出之子孙，莲多子。玉诰：封诰。鹤发蛾眉：白发老母与堂上妇人。麻姑麟脯：仙家美食，用麻姑献寿故事。王母玄梨：仙果。