您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹧鸪天(正月十四夜)》翻译及注释

宋代:朱敦儒

凤烛星球初试灯。冰轮碾破碧棱层。来宵虽道十分满,未必胜如此夜明。
留上客,换瑶觥。任教楼外晓参横。春风从旧偏怜我,那更姮娥是故人。

译文:凤烛星球刚要点灯,冰轮般的月亮碾破碧空层云。明晚虽说十分圆满,未必能胜过今夜这样明亮。留住上客,换上瑶觥,任凭楼外晓星横斜。春风依旧偏偏怜我,更何况嫦娥也是故人。

注释:凤烛星球:元宵彩灯,凤形之烛与球状之灯。冰轮:圆月。碧棱层:碧空层叠之处。瑶觥:玉杯。参横:参星横斜,天将晓。姮娥:嫦娥,指月。

朱敦儒简介

唐代·朱敦儒的简介

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

朱敦儒共有诗(273篇)