《水龙吟（次张斗南韵）》翻译及注释

舞红轻带愁飞，宝鞯暗忆章台路。吟香醉雨，吹箫门巷，飘梭院宇。立尽残阳，眼迷睛树，梦随风絮。叹江潭冷落，依依旧恨，人空老、柳如许。
锦瑟华年暗度。赋行云、空题短句。情丝系燕，么弦弹凤，文君更苦。烟水流红，暮山凝紫，是春归处。怅江南望远，苹花自采，寄将愁与。

译文：落红轻带愁绪飞舞，宝鞯上暗忆章台旧路。吟赏香风、沉醉烟雨，吹箫的门巷，飞梭的院宇。在残阳下立尽，眼迷于晴树之间，梦随柳絮飘去。可叹江潭冷落，旧恨依依，人空自老去，柳却依然这样。锦瑟般的华年暗暗度过。赋咏行云，空自题写短句。情丝系住飞燕，么弦弹弄凤鸣，文君更是愁苦。烟水流红，暮山凝紫，正是春归之处。怅望江南天远，采一束苹花，把愁寄与远人。

注释：宝鞯：华美的鞍鞯。章台：汉长安章台街，代指歌楼游冶之地。么弦：琵琶的第四弦，声音幽咽。文君：卓文君，喻相思之妇。苹花：白苹洲之花，柳恽「汀洲采白苹」后为寄远之典。