《念奴娇（淮上雪）》翻译及注释

天工何意，碎琼珰玉佩，书空千尺。箬笠蓑衫扁舟下，淮口烟林如织。飞观嶙峋，子亭突兀，影浸澄淮碧。纶巾鹤氅，是谁独笑携策。
遥想易水燕山，有人方醉赏，六花如席。云重天低酣歌罢，胆壮乾坤犹窄。射雉归来，铁鳞十万，踏碎千山白。紫箫声断，唤回春满南陌。

译文：上天是何等用意，把琼珰玉佩般的碎玉洒满千尺长空。箬笠蓑衫的扁舟顺流而下，淮口烟林密密如织。高耸的楼观嶙峋，小亭突兀而立，倒影浸在澄碧的淮水之中。纶巾鹤氅，是谁独笑携杖临流而立？遥想易水燕山，有人正醉赏那席子般大的雪花。云重天低，酣歌才罢，胆气豪壮，便觉乾坤犹嫌狭窄。射雉归来，十万铁骑如鳞甲闪光，踏碎千山白雪。紫箫声断处，唤回了春满南陌。

注释：琼珰玉佩：玉饰，喻雪花。书空：洒满长空。箬笠：斗笠。飞观：高耸的楼观。子亭：小亭。纶巾鹤氅：儒将装束，用诸葛亮故事。易水燕山：北方边地。六花：雪花六出，代指雪。铁鳞十万：喻大军兵甲如鳞。