《满江红（北岩寺饯别张子仪，醉归口占）》翻译及注释

百罚深杯，都不记、归来时节。仿佛听、重城更鼓，催成离缺。江上愁心山敛翠，津头夜色沙如雪。渐中年、怀抱更深交，难为别。
歌声缓，行云歇。尊酒散，香尘灭。想来宵何处，乱山明月。得意春风群玉府，第名早晚黄金阙。但相思、莫遣雁来时，音书绝。

译文：罚酒百杯痛饮，竟都不记得归来是何时节。仿佛听见重城更鼓声声，催成这场离别。江上愁思缭绕，青山收敛翠色；渡口夜色沉沉，沙白如雪。人到中年，怀抱愈深、交情愈厚，便愈发难以为别。歌声渐缓，行云也为之停驻；尊酒散场，香尘俱灭。想来明晚身在何处？只有乱山之间一轮明月。他日得意春风、置身群玉之府，早晚会名列黄金宫阙。只盼彼此相思莫断，莫要等鸿雁来时，音书竟已断绝。

注释：百罚深杯：屡次罚酒满杯，极言痛饮。重城：都城。江上愁心：化用「江上自有愁」意。群玉府：群玉山，传说为藏书之府，代指翰林清要之职。黄金阙：仙宫金阙，喻朝廷高位。雁来时：雁足传书，谓通信。