《水龙吟（用见山韵饯别）》翻译及注释

夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上、春流紧。
新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。携手同归处，玉奴唤、绿窗春近。想骄骢、又踏西湖，二十四番花信。

译文：夜半溪边客馆渔灯明灭，巷中人声乍寂，西风初定。河桥小径遥远，玉箫声断，霜发在灯影中飘舞。秋云如薄絮，山色似淡蛾，勾起宦海之情与归乡之兴。只怕烟江渡过之后，桃花汛水又涨，宫沟上春流湍急，题诗寄意的机会又渺茫了。新句想题而又搁笔，香墨透纸，重叠的书牒反误了音信。西园之约已经辜负，林亭移酒、松泉品茗的清游都成空谈。盼携手同归之处，玉人相唤，绿窗春意已近。想那骄马又踏遍西湖，二十四番花信风中春光正好。

注释：夜分：夜半。玉箫吹断：箫声停歇，兼寓离别。澹蛾：淡扫的蛾眉，喻远山。宫沟：宫中御沟，用红叶题诗事，喻传情寄意。香煤：墨。重牒：重叠的书信文牒。西园：旧游之地。玉奴：侍女，或指所思之人。二十四番花信：自小寒至谷雨的二十四个花信风，代指整个春天。