《眼儿媚》翻译及注释

宸传三百旧京华。仁孝自名家。一旦奸邪，倾天拆地，忍听琵琶。
如今在外多萧索，迤逦近胡沙。家邦万里，伶仃父子，向晓霜花。

译文：皇家相传三百年旧日京华。仁孝原本名传世家。一旦奸邪之人，倾覆天地，忍心听琵琶。如今在北方大多萧索，辗转将近胡地的黄沙。家国在万里之外，伶仃的父子，面对拂晓的霜花。

注释：宸传三百：皇家传承三百年，宋自建隆至靖康凡一百六十余年，此约举其数，指宋室正统。旧京华：旧日京城的繁华，指汴京。奸邪：奸佞邪恶之徒，指祸国的权奸。倾天拆地：使天地倾覆，喻亡国之祸。琵琶：乐器，白居易琵琶行咏迁谪之人，此指北地闻乐伤怀。萧索：凋零冷落。迤逦：曲折连绵，一路行去。胡沙：北方胡地的风沙。伶仃：孤独无依。向晓霜花：面对拂晓的霜花。