《红罗袄》翻译及注释

别来书渐少，家远梦徒归。念去燕来鸿，愁随秋到，旧盟新约，心与天知。
楚江上、木落林稀。西风尚隔心期。水阔草离离。更皓月照影自伤悲。

译文：分别以来书信渐渐稀少，家乡遥远，梦也只能徒然归去。想那去燕来鸿，愁绪随着秋天来到，旧日的盟约、新近的心约，心与天都知道。楚江之上，树叶落下林木稀疏。西风还隔阻着心中的期约。水面辽阔秋草离离。更有皓月照着身影独自伤悲。

注释：徒归：徒然归去，梦中归乡而醒来愈增惆怅。去燕来鸿：燕子南去、鸿雁北来，喻时序迁移，亦代指书信往来。旧盟新约：昔日的盟誓与后立的约定。心与天知：心事只有天知道。木落林稀：树叶凋落，林木稀疏。心期：心中相期之愿。离离：草木繁盛披垂貌。皓月：明月。