《踏莎行（政和丙申九江道中）》翻译及注释

霭霭朝云，矜春态度。楚宫梦断寻无路。欲将尊酒遣新愁，谁知引到愁深处。
不尽长江，无边细雨。只疑都把愁来做。西山总不解遮栏，随春直过东湖去。

译文：朝云霭霭涌起，作出矜持的春态。楚宫梦断，再寻已无路。想把杯中酒遣散新愁，谁知反而被引到愁的深处。流不尽的长江，无边的细雨。只疑这天地间都拿愁来做成。西山总不懂得遮拦，眼看着随春直过东湖去。

注释：霭霭：云雾密集貌。楚宫梦断：用巫山神女事，喻旧欢难寻。尊酒：杯酒。尊同樽。遮栏：遮挡拦阻。东湖：在九江，此词题作政和丙申九江道中。