《沁园春（寿王运使）》翻译及注释

公有仙姿，苍松野鹤，落落昂昂。论法主长生，仍须极贵，云台绛阙，都许尚羊。更忆当年，而今时候，一念功名下帝旁。天分付，使人间草木，尽有春香。

译文：公有仙人的姿仪，如苍松野鹤，卓然昂藏。论道法主长生的缘由，仍须位极人臣；云台绛阙，都可以从容徘徊。更追忆当年，到如今这时候，一念功名已降临帝旁。上天付托，使人间草木，尽沾春香。

注释：仙姿：超凡脱俗的仪态。云台绛阙：汉代云台与天上绛阙，皆指朝廷高位。尚羊：即徜徉，安闲自在。帝旁：皇帝近侧。

人知相法奇庞。又那识、阴功事更长。算毗陵荒政，江东风采，忠文典则，凛凛生光。再岁秦淮，觚棱入梦，帷幄从来在庙堂。公归去，好平心献替，人望时康。

译文：人们只知相法奇伟，又哪知阴功之事更为久长。想毗陵的荒政善举，江东的风采，忠文的典则，凛凛生光。再岁驻节秦淮，宫阙入梦，帷幄之臣从来在庙堂。公归去了，正好平心进献善言，百姓期望时世安康。

注释：相法：观察相貌的方术。阴功：暗中积善的功德。毗陵：今江苏常州。荒政：赈济灾荒的政事。忠文：谥号用字。秦淮：指建康，今南京。觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫阙。献替：献可替否，向君主进言劝谏。