《醉蓬莱（夏寿太守）》翻译及注释

对亭台幽雅，水竹清虚，嫩凉轻透。碧沼红蕖，送香风盈袖。白首冯唐，诞辰同庆，上百分仙酎。鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱旧。
千里长沙，五年湓浦，近捧丝纶，更藩移守。桂苑余芳，有孙枝新秀。罗绮雍容，管弦松脆，愿拜延椿寿。岁岁年年，今朝启宴，欢荣良久。

译文：面对幽雅的亭台，水竹清虚的景致，嫩凉轻轻透入。碧绿的池沼中红荷盛开，送来盈袖的香风。白首如冯唐的老寿星，与太守诞辰同日欢庆，众人齐举仙酒分杯共饮。秘书省、崇文院的词臣，御史台的谏官，都是当年同游的旧友。千里长沙，五年湓浦，近来又捧着诏书，迁往新的藩镇任太守。桂苑的余芳还在，已有孙枝新秀。罗绮雍容，管弦之声清脆悦耳，愿为老人祝寿延长如椿之年。岁岁年年，今朝设宴启会，欢荣之情久久不散。

注释：夏寿太守：姓氏夏的太守寿辰。杨绘：北宋人，字元素，苏轼友人。白首冯唐：以冯唐白首尚为郎之典喻寿主年高而精神矍铄。仙酎：美酒。鳌禁：翰林院的别称；词垣：词臣官署，皆指清要之职。乌台谏省：御史台与谏院。长沙、湓浦：泛指其历官之地。丝纶：帝王诏书，捧丝纶谓奉命。桂苑余芳：喻家族旧德；孙枝新秀：喻子孙成才。松脆：乐声如松风之脆。延椿寿：祝寿之辞，用椿八千岁为大春之典。