您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《周书·柳庆传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-16 05:05:06

原文

  柳庆字更兴,解人也。五世祖恭,仕后赵,为河东郡守。父僧习,齐奉朝请。

  庆幼聪敏,有器重。博涉群书,不治章句。时僧习为颍川郡,地接都畿,民多豪右。将选乡官,皆依倚贵势,竟来请托。选用未定,僧习谓诸子曰:“权贵请托,吾并不用。其使欲还,皆须有答。汝等各以意为吾作书也。”庆乃具书草云:“下官受委大邦,选吏之日,有能者进,不肖者退。此乃朝廷恒典。”僧习读书,叹曰;“此儿有意气,丈夫理当如是。”即依庆所草以报,起家奉朝请。

  庆陵王元欣,魏之懿亲。其甥孟氏,屡为匈横。或有告其盗牛。庆捕推得实,趣令就禁。孟氏殊无惧容,乃谓庆曰:“今若加以桎梏,后复何以脱之?”欣亦遣使辩其无罪。孟氏由此益骄。庆于是大集僚吏,盛言孟氏依倚权戚侵虐之状。言毕,便令笞杀之。此后贵戚敛手,不敢侵暴。

  晋公护初摄政,欲引为腹心。庆辞之,颇忤旨。又与杨宽有隙,及宽参知政事,庆遂见疏忌,出为万州刺史。世宗寻悟,留为雍州别驾,领京兆尹。武成二年,除宜州刺吏。庆自为郎,迄于司会,府库仓储,并其职也。及在宜州,宽为小冢宰,乃囚庆故吏,求其罪失。按验积六十余日,吏或有死于狱者,终无所言,唯得剩锦数匹,时人服其廉慎。

  (选自《周书·列传第十四》)

译文

  柳庆字更兴,是解州人。五世祖柳恭,在后赵做官,担任河东郡守。父亲柳僧习,任齐国奉朝请。

  柳庆自幼聪明机敏,有度量。博览群书,而不重视章句。当时柳僧习任颍川郡守,地域接近京郊,民间多有豪强大族。将要推选乡官,他们各自依仗权贵势力,争着前来私相嘱托。一时无法选定,柳僧习对儿子们说:“权贵们私相嘱托,我全都不用。他们派来的人准备回去,必须一一有个答复。你们各自按照这个意思为我起草一封信。”柳庆于是拟好复信,复信说:“下官受国家的委派在大郡做官,举荐乡官时,贤能者起用,不正派不用。这本是朝廷规定的法典。”柳僧习读了信,赞叹道:“这孩子有气概,大丈夫理就如此。”于是依据柳庆所拟之信作了答复。柳庆最初做的官是奉朝请。

  广陵王元欣是魏国皇室的亲族。他的外甥孟氏屡次横行不法。有人告发孟氏盗牛。柳庆将其逮捕审讯,确认情况属实,立即下令把他监禁起来。孟氏一点也没有害怕的'样子,竟然对柳庆说:“如果今天把我关起来,以后你用什么(方法)放我?”元欣也派人辩解孟氏无罪。孟氏因此更加骄横。柳庆就隆重召集僚属吏员,公开宣布孟氏倚仗权贵虐害百姓的罪状。说完,就命令将孟氏打死。从此以后,皇亲贵族收敛气焰,不敢再侵害百姓。

  晋公宇文护开始代理国政时,想拉笼柳庆为心腹。柳庆推辞,违背了宇文护的心意。(柳庆)又与杨宽不和,等到杨宽参与朝政,柳庆就被疏远疑忌,出任万州刺史。世宗随即明白过来,将柳庆留下来,任雍州别驾,兼任京兆尹。武成二年,任宜州刺史。柳庆从郎官当起,直到司会,其职务一直是掌管府库仓储。等到在宜州时,杨宽任小冢宰,就囚禁柳庆从前的吏员,推究柳庆的罪过。审查拷问六十多天,有的吏员死于狱中,但始终没有说出什么,只在府库中找到剩余的几匹彩色丝织品。当时人都佩服柳庆的廉洁谨慎。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①庆乃具书草云  ②趣令就禁  ③庆辞之,颇忤旨  ④时人服其廉慎

二、把下面的句子翻译成现代汉语。

下官受委大邦,选吏之日,有能者进,不肖者退。此乃朝廷恒典。

三、柳庆处置广陵王外甥孟氏时,为什么先「大集僚吏,盛言孟氏依倚权戚侵虐之状」才下令笞杀?

四、概括柳庆的形象特点。

参考答案

一、①备办、写出。②同「促」,急速、赶快。③违背。④佩服。

二、下官受朝廷委派治理大郡,选拔官吏的时候,有才能的进用,不成器的黜退,这是朝廷固定的法则。

三、公开宣布其罪状,使处置有据、示众以正法度,从而震慑倚仗权贵的豪强;此后贵戚敛手,不敢再侵害百姓。

四、①少年聪敏、有气概,代父作书识见不凡;②守正明察、不畏权贵,敢于依法惩处皇亲外戚;③廉洁谨慎,被囚吏员拷问六十余日而无所得,仅余锦数匹;④忠于职守,掌府库仓储多年而清白自持。

(试题来源:《周书·柳庆传》文言文阅读训练(cidianwang.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/55220.html

相关文章

  • 《元史·良吏传·王艮》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《元史·良吏传·王艮》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    王艮,字止善,绍兴诸暨人。尚气节,读书务明理以致用,不苟事言说。淮东廉访司辟为书吏,迁淮西。会例革南士,就为吏于两淮都转运盐使司,以岁月及格,授庐州录事判官。淮东宣慰司辟为令史,以廉能称。……本文附《元史·良吏传·王艮》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-16 05:05:06元史·良吏传·王艮文言文翻译文言文阅读答案
  • 《开先寺至黄岩寺观瀑记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《开先寺至黄岩寺观瀑记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    庐山之面,在南康,数十里皆壁。水从壁罅出,万仞直落,势不得不森竖跃舞,故飞瀑多,而开先为绝胜。登望瀑搂,见飞瀑之半,不甚畅。沿崖而折,得青玉峡,峡苍壁立,汇为潭,巨石当其下,横偃侧布,瀑水掠潭行,与石遇,啮而斗。不胜,久乃敛狂斜趋,侵其趾而去。……本文附《开先寺至黄岩寺观瀑记》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:23开先寺至黄岩寺观瀑记文言文翻译文言文阅读答案
  • 《襄州宜城县长渠记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《襄州宜城县长渠记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    荆及康狼,楚之西山也。水出二山之门,东南而流,春秋之世曰鄢水。左丘明传,鲁桓公十有三年,楚屈瑕伐罗,及鄢,乱次以济是也,其后曰夷水。又其后曰蛮水,郦道元所谓夷水避桓温父名,改曰蛮水是也。秦昭王三十八年,使白起将,攻楚,去鄢百里,立堨,壅是水为渠以灌鄢,遂拔之。鄢入秦,而白起所为渠因不废。引鄢水以灌田,田皆为沃壤,今长渠是也。……本文附《襄州宜城县长渠记》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:23襄州宜城县长渠记文言文翻译文言文阅读答案
  • 《汉书·贾谊传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《汉书·贾谊传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    贾谊,洛阳人也,年十八,以能诵诗书属文称于郡中。河南守吴公闻其秀材,召置门下,甚幸爱。文帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李斯同邑,而尝学事焉,征以为廷尉。廷尉乃言谊年少,颇通诸家之书。文帝召以为博士。……本文附《汉书·贾谊传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:22汉书·贾谊传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《桑中生李》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《桑中生李》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    南顿张助于田中植禾,见李核,欲持去,顾见空桑中有土,因植种,以余浆灌溉,后人见桑中复生李,转相告语。有病目痛者息阴下,言:“李君令我目愈,谢以一豚。”目痛乃小疾,亦行自愈。闻者传语:“盲者得视。”众犬吠声,远近翕赫,其下车骑常数千百,酒肉滂沱。间一岁余,张助远出来还,见之惊云:“此有何神,乃我所种耳。”因就斫之。(选自晋·干宝《搜神记》)……本文附《桑中生李》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:22桑中生李文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宋史·陈靖传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宋史·陈靖传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    陈靖,字道卿,兴化军莆田人。好学,颇通古今。契丹犯边,王师数不利,靖遣从子上书,求入奏机略。太宗诏问之,上五策,曰:“明赏罚;抚士众;持重示弱,待利而举;帅府许自辟士;而将帅得专制境外。”帝异之,改将作监丞,未几,为御史台推勘官。……本文附《宋史·陈靖传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:22宋史·陈靖传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《奇零草》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《奇零草》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    余自舞象②,辄好为诗歌。先大夫虑废经史,屡以为戒,遂辍笔不谈,然犹时时窃为之。及登第后,与四方贤豪交益广,往来赠答,岁久盈箧。会国难频仍,余倡大义于江东,凡从前雕虫之技,散亡几尽矣。于是出筹军旅,入典制诰,尚得于余闲吟咏性情。及胡马渡江,而长篇短什,与疏草代言,一切皆付之兵燹中,是诚笔墨之不幸也。……本文附《奇零草》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:22奇零草》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《侠妇人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《侠妇人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    董国庆,字符卿,饶州人。宣和六年进土第,调莱州胶水簿。会北兵①动,留家于乡,独处官所。中原陷,不得归,弃官走村落,颇与逆旅主人相往来。怜其穷,为买一妾,不知何许人也,性意解,有姿色。见董贫,则以治生为己任,罄家所有,买磨驴七八头,麦数十斛。每得面,自骑入市鬻之,至晚负钱以归。如是三年,获利益多有田宅矣。……本文附《侠妇人》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:22侠妇人文言文翻译文言文阅读答案
  • 《新唐书·元德秀传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《新唐书·元德秀传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    元德秀字紫芝,河南人。质厚少缘饰。少孤,事母孝,举进士,不忍去左右,自负母入京师。既擢第,母亡,庐墓侧,食不盐酪,藉无茵席。服除,以窭困①调南和尉,有惠政。黜陟使以闻,擢补龙武军录事参军。德秀不及亲在而取,不肯婚,人以为不可绝嗣,答曰:“兄有子,先人得祀,吾何娶为?”初,兄子襁褓丧亲,无资得乳媪,德秀自乳之,能食乃止。既长,将为取,家苦贫,乃求为鲁山令。有盗系狱,会虎为暴,盗请格虎自赎,许之。吏曰:“彼诡计,且亡……本文附《新唐书·元德秀传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:21新唐书·元德秀传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《后汉书·张奂传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《后汉书·张奂传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    张奂字然明,敦煌渊泉人也。父惇,为汉阳太守。奂少游三辅,师事太尉朱宠,后辟大将军梁冀府,以疾去官。复举贤良,对策第一,擢拜议郎。……本文附《后汉书·张奂传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:21后汉书·张奂传文言文翻译文言文阅读答案