您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《侠妇人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-15 05:11:22

原文

  董国庆,字符卿,饶州人。宣和六年进土第,调莱州胶水簿。会北兵①动,留家于乡,独处官所。中原陷,不得归,弃官走村落,颇与逆旅主人相往来。怜其穷,为买一妾,不知何许人也,性意解,有姿色。见董贫,则以治生为己任,罄家所有,买磨驴七八头,麦数十斛。每得面,自骑入市鬻之,至晚负钱以归。如是三年,获利益多有田宅矣。

  董与母妻隔别滋久,消息杳不通,居常戚戚,意绪终不聊赖。妾叩其故。董嬖爱已深,不复隐,为言:“我故南官也,一家皆在乡里,身独漂泊,茫无归期。每一想念,心乱欲死。”妾曰:“如是,何不早告我?我兄善为人谋事,旦夕且至,请为君筹之。”

  旬日,果有估客,长身虬髯,骑大马,驱车十余乘过门,妾曰:“吾兄至矣。”出迎拜,使董相见,叙姻戚之礼。留饮至夜,妾始言前事以属客。是时,虏令:宋官亡命许自言;不言而被首者死。董业已泄漏,又疑两人欲图已,大悔惧,乃绐曰:“无之。”客忿然怒且笑曰:“以女弟托质数年,相与如骨肉,故昌禁欲致君南归,而见疑如此!脱中道有变,且累我!当取君告身②与我以为信,不然,天明执告官矣!”董益惧,自分必死,探囊中文书悉与之。终夕涕泣,一听于客。

  客去,明日控一马来,曰:“行矣!”董请妾与俱。妾曰:“适有故,须少留。明年当相寻。吾手制一纳袍赠君,君谨取之,维吾兄马首所向。若返国,兄或举数十万钱相赠,当勿取。如不可却,则举袍示之。彼尝受我恩,今送君归,未足以报德,当复护我去。万一受其献,则彼塞责,无复顾我矣!善守此袍,毋失也!”董愕然,怪其语不伦,且虑邻里知觉,辄挥涕上马,疾驰到海上。有大舟,临解维,客麾使登,揖而别。舟遽南行,略无资粮道路之备,茫不知所为。舟中奉侍甚谨,具食食之,特不相问讯。才达南岸,客已先在水滨,邀诣旗亭,相劳苦,出黄金二十两,曰:“以是为太夫人寿。”董忆妾语,力辞之。客不可,曰:“赤手还国,欲与妻子饿死耶?”强留金而出。董追及,示以袍。客曰:“吾智果出彼下。吾事殊未了,明年挈君丽人来!”径去,不返顾。

  董至家,母妻二子俱无恙。取袍示家人,俾缝绽处,黄色隐然,拆视之,满中皆箔金也。逾年,客果以妾至,偕老焉。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是( )

A.会北兵动  会:恰逢

B.董益惧,自分必死  分:分离

C.当取君告身与我以为信  信:信物

D.径去,不反顾  去:离开

二、下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是( )

A.至晚负钱以归/属予作文以记之

B.我故南官也/师道之不传也久矣

C.大悔惧,乃绐曰/至东城,乃有二十八骑

D.客麾使登,揖而别/夜缒而出,见秦伯

三、下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )

A.董国庆是北宋莱州胶水县主簿,因金兵南下、中原陷落无法返乡,弃官在乡村避难。

B.董国庆的侍妾聪明美貌,见董贫困便筹划养家,靠入城卖面赚了不少钱,买了田地住宅。

C.董国庆透露身世后,侍妾请来一位长身虬髯的估客(其兄),帮助董国庆南归。

D.分别时估客拿出二十两黄金相赠,董国庆因想起侍妾的话坚辞不受,估客感慨董国庆的智慧,扬长而去。

四、把文中画线的句子翻译成现代汉语。

(1)以女弟托质数年,相与如骨肉,故冒禁欲致君南归,而见疑如此!

(2)吾手制一衲袍赠君,君谨取之,惟吾兄马首所向。

参考答案

一、B(“分”是“料想”之意,句意为“自己料想必死”,不是“分离”。)

二、D(都是连词,表修饰。A 项分别为表修饰与表目的;B 项分别为表判断与句中表停顿;C 项分别为“于是”与“只、仅”。)

三、D(“感慨他的智慧”有误,估客说“吾智果出彼下”,是感慨董国庆侍妾的智慧胜过自己。)

四、(1)我把妹妹托付给你几年,和你像骨肉一样相亲,所以才冒着禁令想送你回到南方,你却这样怀疑我!(2)我亲手缝制了一件衲袍送给你,你小心收好,一切听凭我兄长的指引行事。

(试题来源:《侠妇人》文言文阅读题及答案(cidianwang.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/55141.html

相关文章

  • 《新唐书·元德秀传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《新唐书·元德秀传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    元德秀字紫芝,河南人。质厚少缘饰。少孤,事母孝,举进士,不忍去左右,自负母入京师。既擢第,母亡,庐墓侧,食不盐酪,藉无茵席。服除,以窭困①调南和尉,有惠政。黜陟使以闻,擢补龙武军录事参军。德秀不及亲在而取,不肯婚,人以为不可绝嗣,答曰:“兄有子,先人得祀,吾何娶为?”初,兄子襁褓丧亲,无资得乳媪,德秀自乳之,能食乃止。既长,将为取,家苦贫,乃求为鲁山令。有盗系狱,会虎为暴,盗请格虎自赎,许之。吏曰:“彼诡计,且亡……本文附《新唐书·元德秀传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:21新唐书·元德秀传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《后汉书·张奂传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《后汉书·张奂传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    张奂字然明,敦煌渊泉人也。父惇,为汉阳太守。奂少游三辅,师事太尉朱宠,后辟大将军梁冀府,以疾去官。复举贤良,对策第一,擢拜议郎。……本文附《后汉书·张奂传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:21后汉书·张奂传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《后汉书·杜诗传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《后汉书·杜诗传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    杜诗字君公,河内汲人也。少有才能,仕郡功曹,有公平称。更始时,辟大司马府。建武元年,岁中三迁为侍御史,安集洛阳。时将军萧广放纵士兵,暴横民间,百姓惶扰,诗敕晓不改,遂格杀广,还以状闻。世祖召见,赐以棨戟,复使之河东,诛降逆贼杨异等。诗到大阳,闻贼规欲北度,乃与长史急焚其船,部勒郡兵,将突骑趁击,斩异等,贼遂翦灭。再迁为沛郡都尉,转汝南都尉,所在称治。……本文附《后汉书·杜诗传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:21后汉书·杜诗传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《左传·文公·文公十六年》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《左传·文公·文公十六年》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《左传·文公·文公十六年》……本文附《左传·文公·文公十六年》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:21左传·文公·文公十六年文言文翻译文言文阅读答案
  • 《南史·蔡景历传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《南史·蔡景历传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    蔡景历字茂世,济阳考城人也。景历少俊爽,有孝行,家贫好学,善尺牍,工草隶。为海阳令,政有能名。……本文附《南史·蔡景历传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:20南史·蔡景历传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《吴均《与顾章书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《吴均《与顾章书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉!(选自欧阳询《艺文类聚》卷八)……本文附《吴均《与顾章书》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:20吴均《与顾章书文言文翻译文言文阅读答案
  • 《汉书》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《汉书》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    扶风曹世叔妻者,同郡班彪之女也,名昭,字惠班。博学高才。世叔早卒,有节行法度。兄固著《汉书》,其八表及天文志未及竟而卒。和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之。帝数召入宫,令皇后诸贵人师事焉,号日“大家”。每有贡献异物,辄诏大家作赋颂。时《汉书》始出,多未能通者,同郡马融伏于阁下,从昭受读。(选自《后汉书曹世叔妻传》)……本文附《汉书》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:20汉书》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《齐桓公下拜受胙》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《齐桓公下拜受胙》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    会于葵丘,寻盟,且修好,礼也。王使宰孔赐齐侯胙,曰:“天子有事于文、武,使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜,孔曰:“且有后命。天子使孔曰:‘以伯舅耋老,加劳,赐一级,无下拜。’”对曰:“天威不违颜咫尺,小白,余敢贪天子之命,无下拜?恐陨越于下,以遗天子羞。敢不下拜?”下,拜;登,受。……本文附《齐桓公下拜受胙》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:20齐桓公下拜受胙文言文翻译文言文阅读答案
  • 《语文版七至九年级的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《语文版七至九年级的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《语文版七至九年级的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:19语文版七至九年级的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《旧五代史张存敬传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《旧五代史张存敬传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    张存敬,谯郡人也。性刚直,有胆勇,临危无所畏惮。唐中和中,从太祖赴汴,以其折节,颇见亲昵,首为右骑都将。从讨巢、蔡,凡历百战,多于危蹙之间,显有奇略,由是频立殊效。光启中,李罕之会晋军围张宗奭于盟津,太祖遣丁会、葛从周、存敬同往驰救。存敬引骑军先犯敌将,诸军翼之,敌骑大败,乃解河桥之围。……本文附《旧五代史张存敬传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-12 05:06:48旧五代史张存敬传文言文翻译文言文阅读答案