您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《齐桓公下拜受胙》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-15 05:11:20

原文

  会于葵丘,寻盟,且修好,礼也。王使宰孔赐齐侯胙,曰:“天子有事于文、武,使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜,孔曰:“且有后命。天子使孔曰:‘以伯舅耋老,加劳,赐一级,无下拜。’”对曰:“天威不违颜咫尺,小白,余敢贪天子之命,无下拜?恐陨越于下,以遗天子羞。敢不下拜?”下,拜;登,受。

译文

  鲁僖公同王室及诸侯在葵丘相会,重申旧盟,并且加强友好,这是礼节。周襄王派宰孔赐给齐桓公祭肉,说:“天子对文王、武王有祭祀之事,派孔赐给伯舅祭肉。”桓公要下阶拜受,宰孔说:“还有后面的命令。天子命令孔说:‘由于伯舅年老,加上有功劳,赐予进一等,不用下阶拜受。’”桓公回答说:“天子的威严离我面前不到咫尺,小臣小白,我怎敢贪受天子的命令,不用下拜呢?恐怕会跌下来,给天子带来羞辱,怎敢不下拜?”于是下阶跪拜,登堂再拜,接受祭肉。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

(1)寻盟,且修好 (2)以伯舅耋老 (3)恐陨越于下 (4)以遗天子羞

二、用现代汉语翻译下面的句子。

天威不违颜咫尺,小白,余敢贪天子之命,无下拜?

三、宰孔已传命“赐一级,无下拜”,齐桓公为什么仍坚持下拜?从中可以看出他怎样的形象?

四、这篇短文围绕“下拜”一波三折,请结合内容简要说说这样写的表达效果。

参考答案

一、(1)寻:重申、重温(旧盟)。 (2)耋老:年老、年迈。 (3)陨越:坠落,指因违礼而跌失位分。 (4)遗:留下、带给。

二、天子的威严就在我面前不到咫尺的地方,我小白怎敢贪受天子的命令而不下阶拜谢呢?(违:离;贪:恃宠而违礼妄受)

三、因为他怕“陨越于下,以遗天子羞”,即因失礼而跌失诸侯之位、给天子带来羞辱。他功高年迈却仍恪守臣子之礼,可见他谦恭守礼、尊重周王室,老成持重、以礼持国。

四、文章先写周王赐胙并免拜之命,再写桓公将要下拜,继而借宰孔之口转述再免,最后以桓公陈辞、下拜登受作结。层层蓄势、曲折推进,把齐桓公恭谨守礼的情态写得淋漓尽致,也从侧面反映了当时周王室虽衰而诸侯仍存尊周意识的现实。

(试题来源:本平台原创模拟练习,共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/55133.html

相关文章

  • 《语文版七至九年级的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《语文版七至九年级的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《语文版七至九年级的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:19语文版七至九年级的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《旧五代史张存敬传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《旧五代史张存敬传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    张存敬,谯郡人也。性刚直,有胆勇,临危无所畏惮。唐中和中,从太祖赴汴,以其折节,颇见亲昵,首为右骑都将。从讨巢、蔡,凡历百战,多于危蹙之间,显有奇略,由是频立殊效。光启中,李罕之会晋军围张宗奭于盟津,太祖遣丁会、葛从周、存敬同往驰救。存敬引骑军先犯敌将,诸军翼之,敌骑大败,乃解河桥之围。……本文附《旧五代史张存敬传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-12 05:06:48旧五代史张存敬传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《素问·三部九候》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《素问·三部九候》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    黄帝问曰:余闻九针于夫子,众多博大,不可胜数。余愿闻要道,以属子孙,传之后世,着之骨髓,藏之肝肺,歃血而受,不敢妄泄,令合天道,必有终始,上应天光星辰历纪,下副四时五行,贵贱更互,冬阴夏阳,以人应之奈何,愿闻其方。……本文附《素问·三部九候》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-12 05:06:48素问·三部九候文言文翻译文言文阅读答案
  • 《百家姓缪》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《百家姓缪》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《百家姓缪》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-12 05:06:48百家姓缪文言文翻译文言文阅读答案
  • 《百家姓倪》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《百家姓倪》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《百家姓倪》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-12 05:06:48百家姓倪文言文翻译文言文阅读答案
  • 《吏道》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《吏道》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    与人主共理天下者,吏而已。内九卿、百执事,外刺史、县令,其次为佐,为史,为胥徒。若是者,贵贱不同,均吏也。……本文附《吏道》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-12 05:06:48吏道文言文翻译文言文阅读答案
  • 《蔡文姬求情》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《蔡文姬求情》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    董祀为屯田都尉①,犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客日:“蔡伯喈女在外,今为诸君见之。”及文姬进,蓬首徒行,叩头请罪,音辞清辩,旨甚酸哀,众皆为改容。操日:“诚实相矜,然文状⑤已去,奈何?”文姬曰:“明公⑥厩马万匹,虎士成林,何惜疾足一骑,而济垂死之命乎!”操感其言,乃追原⑦祀罪。……本文附《蔡文姬求情》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-12 05:06:47蔡文姬求情》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《魏书·王烈传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《魏书·王烈传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    王烈通识达道,秉义不回。以颖川陈太丘为师,二子为友。时颖川荀慈明、贾伟节、李元礼、韩元长皆就陈君学,见烈器业过人,叹服所履,亦与相亲。由是英名著于海内。道成德立,还归旧庐,遂遭父丧,泣泪三年。遇岁饥馑,路有饿殍,烈乃分釜庾之储,以救邑里之命。是以宗族称孝,乡党归仁。以典籍娱心,育人为务,遂建学校,敦崇庠序。其诱人也,皆因其性气,诲之以道,使之从善远恶。益者不自觉,而大化隆行,皆成宝器。门人出入,容止可观,时在市井,行……本文附《魏书·王烈传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-12 05:06:47魏书·王烈传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《史记十表建元已来王子侯者年表》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《史记十表建元已来王子侯者年表》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《史记十表建元已来王子侯者年表》……本文附《史记十表建元已来王子侯者年表》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-12 05:06:47史记十表建元已来王子侯者年表文言文翻译文言文阅读答案
  • 《旧五代史康福传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《旧五代史康福传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    康福,蔚州人,世为本州军校。祖嗣,蕃汉都知兵马使,累赠太子太师。父公政,历职至平塞军使,累赠太傅。福便弓马,少事后唐武皇,累补军职,充承天军都监。庄宗嗣位,尝谓左右曰:“我本蕃人,以羊马为活业。彼康福者,体貌丰厚,宜领财货,可令总辖马牧。”由是署为马坊使,大有蕃息。及明宗为乱兵所迫,将离魏县,会福牧小坊马数千匹于相州,乃驱而归。明宗即住,授飞龙使,俄转磁州刺史,充襄州兵马都监。……本文附《旧五代史康福传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-12 05:06:47旧五代史康福传文言文翻译文言文阅读答案