原文
会于葵丘,寻盟,且修好,礼也。王使宰孔赐齐侯胙,曰:“天子有事于文、武,使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜,孔曰:“且有后命。天子使孔曰:‘以伯舅耋老,加劳,赐一级,无下拜。’”对曰:“天威不违颜咫尺,小白,余敢贪天子之命,无下拜?恐陨越于下,以遗天子羞。敢不下拜?”下,拜;登,受。
译文
鲁僖公同王室及诸侯在葵丘相会,重申旧盟,并且加强友好,这是礼节。周襄王派宰孔赐给齐桓公祭肉,说:“天子对文王、武王有祭祀之事,派孔赐给伯舅祭肉。”桓公要下阶拜受,宰孔说:“还有后面的命令。天子命令孔说:‘由于伯舅年老,加上有功劳,赐予进一等,不用下阶拜受。’”桓公回答说:“天子的威严离我面前不到咫尺,小臣小白,我怎敢贪受天子的命令,不用下拜呢?恐怕会跌下来,给天子带来羞辱,怎敢不下拜?”于是下阶跪拜,登堂再拜,接受祭肉。
文言文阅读理解练习(附答案)
一、解释下列句中加点的词语。
(1)寻盟,且修好 (2)以伯舅耋老 (3)恐陨越于下 (4)以遗天子羞
二、用现代汉语翻译下面的句子。
天威不违颜咫尺,小白,余敢贪天子之命,无下拜?
三、宰孔已传命“赐一级,无下拜”,齐桓公为什么仍坚持下拜?从中可以看出他怎样的形象?
四、这篇短文围绕“下拜”一波三折,请结合内容简要说说这样写的表达效果。
参考答案
一、(1)寻:重申、重温(旧盟)。 (2)耋老:年老、年迈。 (3)陨越:坠落,指因违礼而跌失位分。 (4)遗:留下、带给。
二、天子的威严就在我面前不到咫尺的地方,我小白怎敢贪受天子的命令而不下阶拜谢呢?(违:离;贪:恃宠而违礼妄受)
三、因为他怕“陨越于下,以遗天子羞”,即因失礼而跌失诸侯之位、给天子带来羞辱。他功高年迈却仍恪守臣子之礼,可见他谦恭守礼、尊重周王室,老成持重、以礼持国。
四、文章先写周王赐胙并免拜之命,再写桓公将要下拜,继而借宰孔之口转述再免,最后以桓公陈辞、下拜登受作结。层层蓄势、曲折推进,把齐桓公恭谨守礼的情态写得淋漓尽致,也从侧面反映了当时周王室虽衰而诸侯仍存尊周意识的现实。
(试题来源:本平台原创模拟练习,共 4 道)
(本文整理自网络)















