您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《汉书·贾谊传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-15 05:11:22

原文

  贾谊,洛阳人也,年十八,以能诵诗书属文称于郡中。河南守吴公闻其秀材,召置门下,甚幸爱。文帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李斯同邑,而尝学事焉,征以为廷尉。廷尉乃言谊年少,颇通诸家之书。文帝召以为博士。

  是时,谊年二十余,最为少。每诏令议下,诸老先生未能言,谊尽为之对,人人各如其意所出。诸生于是以为能。文帝说之,超迁,岁中至太中大夫。

  谊以为汉兴二十余年,天下和洽,宜当改正朔,易服色制度,定官名,兴礼乐。乃草具其仪法,色上黄,数用五,为官名悉更,奏之。文帝廉让未皇也。然诸法令所更定,及列侯就国,其说皆谊发之。于是天子议以谊任公卿之位。绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之,乃毁谊曰:“洛阳之人年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”于是天子后亦疏之,不用其议,以谊为长沙王太傅。

  谊既以適去,意不自得,及渡湘水,为赋以吊屈原。屈原,楚贤臣也,被谗放逐,作《离骚赋》,其终篇曰:“已矣!国亡人,莫我知也。”遂自投江而死。谊追伤之,因以自谕。其辞曰:恭承嘉惠兮,竢罪长沙。仄(侧)闻①屈原兮,自湛汨罗。造托湘流兮,敬吊先生。遭世罔极兮,乃陨厥身。乌呼哀哉兮,逢时不祥!鸾凤伏窜兮,鸱鸮②翱翔。阘茸③尊显兮,谗谀得志;贤圣逆曳兮,方正倒植。谓随、夷④混兮,谓跖、蹻⑤廉;莫邪为钝兮,铅刀为铦。于嗟默默,生之亡故兮!斡弃周鼎,宝康瓠兮。腾驾罢牛,骖蹇驴兮;骥垂两耳,服盐车兮。章父荐屦,渐不可久兮;嗟苦先生,独离此咎兮!

  [注]①侧闻:传闻②鸱鸮(chīxiāo):像猫头鹰一类的鸟。③阘茸(tàróng):缺德无才之人。④随、夷:随,卞随,商汤时贤人;夷,伯夷,周初之人。⑤跖、蹻:跖,盗跖;蹻,庄蹻,楚盗。

译文

  贾谊,是洛阳人。在十八岁时就因诵读诗书会写文章而闻名当地。吴廷尉担任河南郡守时,听说贾谊才学优异,就把他召到衙门任职,并非常器重。汉文帝刚即位时,听说河南郡守吴公政绩卓著,为全国第一,而且和李斯同乡,又曾向李斯学习过,于是就征召他担任廷尉。吴廷尉就推荐贾谊年轻有才,能精通诸子百家的学问。这样,汉文帝就征召贾谊,让他担任博士之职。

  当时贾谊二十有余,在博士中最为年轻。每次文帝下令让博士们讨论一些问题,那些年长的老先生们都无话可说,而贾谊却能一一回答,人人都觉得说出了自己想说的话。博士们都认为贾生才能杰出,无与伦比。汉文帝也非常喜欢他,对他破格提拔,一年之内就升任太中大夫。

  贾谊认为从西汉建立到汉文帝时已有二十多年了,天下太平,正是应该改正历法、变易服色、订立制度、决定官名、振兴礼乐的时候,于是他草拟了各种仪法,崇尚黄色,遵用五行之说,创设官名,完全改变了秦朝的旧法。汉文帝刚刚即位,谦虚退让而来不及实行。但此后各项法令的更改,以及诸侯必须到封地去上任等事,这都是贾谊的主张。于是汉文帝就和大臣们商议,想提拔贾谊担任公卿之职。而绛侯周勃、灌婴、东阳侯、冯敬这些人都嫉妒他,就诬陷贾谊说:“这个洛阳人,年纪轻而学识浅,只想独揽大权,把政事弄得一团糟。”此后,汉文帝于是就疏远了贾谊,不再采纳他的意见,任命他为长沙王太傅。

  贾谊因为贬谪离开后,内心非常不愉快。在渡湘水时,写下一篇辞赋来凭吊屈原,赋文这样说:

  我恭奉天子诏命,带罪来到长沙任职。曾听说过屈原啊,是自沉汨罗江而长逝。今天我来到湘江边上,托江水来敬吊先生的英灵。遭遇纷乱无常的'社会,才逼得您自杀失去生命。啊呀,太令人悲伤啦!正赶上那不幸的年代。鸾凤潜伏隐藏,鸱枭却自在翱翔。不才之人尊贵显赫,阿谀奉承之辈得志猖狂;圣贤都不能顺随行事啊,方正的人反屈居下位。世人竟称

  卞随、伯夷贪婪,盗跖、庄蹻廉洁;莫邪宝剑太钝,铅刀反而是利刃。唉呀呀!先生您真是太不幸了,平白遭此横祸!丢弃了周代传国的无价鼎,反把破瓠当奇货。驾着疲惫的老牛和跛驴,却让骏马垂着两耳拉盐车。好端端的礼帽当鞋垫,这样的日子怎能长?哎呀,真苦了屈先生,唯您遭受这飞来祸!

文言文阅读理解练习(附答案)

一、下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )

奏之文帝初即位廉让未皇也然诸法令所更定及列侯就国其说皆谊发之

A.奏之/文帝初即位廉让/未皇也/然诸法令所更定/及列侯就国其说/皆谊发之/

B.奏之文帝/初即位/廉让未皇也/然诸法令所更定及列侯就国/其说皆谊发之/

C.奏之文帝/初即位廉让/未皇也/然诸法令所更定及列侯就国/其说皆谊发之/

D.奏之/文帝初即位/廉让未皇也/然诸法令所更定/及列侯就国/其说皆谊发之/

二、下列对文中加点词语的解说,不正确的一项是( )

A.博士,古代学官名,文帝时设置,掌通古今、备顾问。

B.超迁,破格提拔,文中说贾谊一年之内就升到太中大夫。

C.太傅,辅导之官,贾谊先后担任长沙王太傅、梁怀王太傅。

D.谊既以適去的“適”,通“谪”,指升职、升迁。

三、贾谊为什么被“疏之,不用其议”?后来文帝又为什么重新重用他、让他做梁怀王太傅?(用文中语句或自己的话回答)

四、把文中画线的句子翻译成现代汉语。

(1)每诏令议下,诸老先生未能言,谊尽为之对,人人各如其意所出。

(2)谊追伤之,因以自谕。

参考答案

一、D(“文帝初即位”“廉让未皇也”语意完整,“诸法令所更定”“列侯就国”为并列两项。)

二、D(“適”通“谪”,指贬官降职,贾谊因遭谗被贬为长沙王太傅,不是升迁。)

三、绛侯周勃、灌婴、东阳侯、冯敬等人嫉妒他,诋毁他“年少初学,专欲擅权,纷乱诸事”,文帝因而疏远他,不采纳他的建议,任他为长沙王太傅。后来文帝思念贾谊,征召他入宫;宣室问对鬼神之事,贾谊详陈原委,文帝自叹不如,加上梁怀王是文帝宠爱的小儿子又喜欢读书,所以让贾谊做他的太傅。

四、(1)每当皇帝诏令交付讨论时,各位老先生都说不上什么,贾谊却能一一答对,人人都觉得说出了自己心里想说的话。(2)贾谊追念哀伤屈原,并借此来比喻自己(自况)。

(试题来源:《汉书·贾谊传》文言文阅读训练及答案(shimengyuan.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/55145.html

相关文章

  • 《桑中生李》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《桑中生李》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    南顿张助于田中植禾,见李核,欲持去,顾见空桑中有土,因植种,以余浆灌溉,后人见桑中复生李,转相告语。有病目痛者息阴下,言:“李君令我目愈,谢以一豚。”目痛乃小疾,亦行自愈。闻者传语:“盲者得视。”众犬吠声,远近翕赫,其下车骑常数千百,酒肉滂沱。间一岁余,张助远出来还,见之惊云:“此有何神,乃我所种耳。”因就斫之。(选自晋·干宝《搜神记》)……本文附《桑中生李》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:22桑中生李文言文翻译文言文阅读答案
  • 《宋史·陈靖传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《宋史·陈靖传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    陈靖,字道卿,兴化军莆田人。好学,颇通古今。契丹犯边,王师数不利,靖遣从子上书,求入奏机略。太宗诏问之,上五策,曰:“明赏罚;抚士众;持重示弱,待利而举;帅府许自辟士;而将帅得专制境外。”帝异之,改将作监丞,未几,为御史台推勘官。……本文附《宋史·陈靖传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:22宋史·陈靖传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《奇零草》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《奇零草》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    余自舞象②,辄好为诗歌。先大夫虑废经史,屡以为戒,遂辍笔不谈,然犹时时窃为之。及登第后,与四方贤豪交益广,往来赠答,岁久盈箧。会国难频仍,余倡大义于江东,凡从前雕虫之技,散亡几尽矣。于是出筹军旅,入典制诰,尚得于余闲吟咏性情。及胡马渡江,而长篇短什,与疏草代言,一切皆付之兵燹中,是诚笔墨之不幸也。……本文附《奇零草》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:22奇零草》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《侠妇人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《侠妇人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    董国庆,字符卿,饶州人。宣和六年进土第,调莱州胶水簿。会北兵①动,留家于乡,独处官所。中原陷,不得归,弃官走村落,颇与逆旅主人相往来。怜其穷,为买一妾,不知何许人也,性意解,有姿色。见董贫,则以治生为己任,罄家所有,买磨驴七八头,麦数十斛。每得面,自骑入市鬻之,至晚负钱以归。如是三年,获利益多有田宅矣。……本文附《侠妇人》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:22侠妇人文言文翻译文言文阅读答案
  • 《新唐书·元德秀传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《新唐书·元德秀传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    元德秀字紫芝,河南人。质厚少缘饰。少孤,事母孝,举进士,不忍去左右,自负母入京师。既擢第,母亡,庐墓侧,食不盐酪,藉无茵席。服除,以窭困①调南和尉,有惠政。黜陟使以闻,擢补龙武军录事参军。德秀不及亲在而取,不肯婚,人以为不可绝嗣,答曰:“兄有子,先人得祀,吾何娶为?”初,兄子襁褓丧亲,无资得乳媪,德秀自乳之,能食乃止。既长,将为取,家苦贫,乃求为鲁山令。有盗系狱,会虎为暴,盗请格虎自赎,许之。吏曰:“彼诡计,且亡……本文附《新唐书·元德秀传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:21新唐书·元德秀传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《后汉书·张奂传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《后汉书·张奂传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    张奂字然明,敦煌渊泉人也。父惇,为汉阳太守。奂少游三辅,师事太尉朱宠,后辟大将军梁冀府,以疾去官。复举贤良,对策第一,擢拜议郎。……本文附《后汉书·张奂传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:21后汉书·张奂传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《后汉书·杜诗传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《后汉书·杜诗传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    杜诗字君公,河内汲人也。少有才能,仕郡功曹,有公平称。更始时,辟大司马府。建武元年,岁中三迁为侍御史,安集洛阳。时将军萧广放纵士兵,暴横民间,百姓惶扰,诗敕晓不改,遂格杀广,还以状闻。世祖召见,赐以棨戟,复使之河东,诛降逆贼杨异等。诗到大阳,闻贼规欲北度,乃与长史急焚其船,部勒郡兵,将突骑趁击,斩异等,贼遂翦灭。再迁为沛郡都尉,转汝南都尉,所在称治。……本文附《后汉书·杜诗传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:21后汉书·杜诗传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《左传·文公·文公十六年》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《左传·文公·文公十六年》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《左传·文公·文公十六年》……本文附《左传·文公·文公十六年》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:21左传·文公·文公十六年文言文翻译文言文阅读答案
  • 《南史·蔡景历传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《南史·蔡景历传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    蔡景历字茂世,济阳考城人也。景历少俊爽,有孝行,家贫好学,善尺牍,工草隶。为海阳令,政有能名。……本文附《南史·蔡景历传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:20南史·蔡景历传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《吴均《与顾章书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《吴均《与顾章书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉!(选自欧阳询《艺文类聚》卷八)……本文附《吴均《与顾章书》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-15 05:11:20吴均《与顾章书文言文翻译文言文阅读答案