您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《战国策·秦二·秦王谓甘茂》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-12 05:06:46

原文

  秦王谓甘茂曰:“楚客来使者多健,与寡人争辞,寡人数穷焉,为之奈何?”甘茂对曰:

  “王勿患也!其健者来使者,则王勿听其事;其需弱者来使,.则王必听之。然则需弱者用,而健者不用矣!王因而制之。”

译文

  秦王对甘茂说:“楚国派来的.使者大都能言善辩,与我争论议题,我多次被弄得理屈辞穷,该怎么样对付他们呢?”甘茂回答说:“大王不用发愁1那些能言善辩的人来出使,大王不要听他们的话,那些懦弱不善言辞的人来出使,大王一定要听从他们的话。

  这样,懦弱不善言辞的人受到任用,而能言善辩的那些人就不会被任用了2大王因而就可以控制他们了。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语

(1)楚客来使者多“健”(  )

(2)寡人“数穷”焉(  )

(3)王勿“患”也(  )

(4)王因而“制”之(  )

二、把下列句子翻译成现代汉语

(1)楚客来使者多健,与寡人争辞,寡人数穷焉,为之奈何?

(2)其需弱者来使,则王必听之。

三、甘茂给秦王出的对策是什么?他这样建议的目的何在?

四、这则对话刻画了甘茂怎样的形象?反映了怎样的外交智慧?

参考答案

一、(1)健:强健,此指能言善辩。(2)数穷:屡次陷于窘境、无话可答(数:屡次;穷:辞穷)。(3)患:忧虑,担忧。(4)制:控制,制服。

二、(1)楚国派来的使者大多能言善辩,与寡人争论辩辞,寡人多次被弄得理屈词穷,对此该怎么办?(2)那些懦弱不善言辞的人来出使,大王就一定要听从他们的话。

三、对策:对能言善辩的使者,不听取其陈说之事;对懦弱不善言辞的使者,则予以听从。目的:使懦弱者受到任用、善辩者不被任用,秦国便可借此控制、操纵楚国使者,在对楚外交中占据主动。

四、甘茂机敏善谋、洞悉人心,能针对君主之困迅速提出可操作的对策,是善于权谋的策士形象。其智慧在于不与人争口舌之利,而通过“择人而听”改变对方用人的取向,由被动受制转为主动操控,体现了战国纵横家以术制人的外交思维。

(试题来源:本平台原创模拟练习,共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/54918.html

相关文章