译文
应侯曰：“郑人谓玉未理者璞，周人谓鼠未腊者朴。周人怀璞过郑贾曰：‘欲买朴乎?’郑贾曰：‘欲之。’出其朴，视之，乃鼠也。因谢不取。今平原君自以贤，显名于天下，然降其主父沙丘而臣之。天下之王尚犹尊之，是天下之王不如郑贾之智也，眩于名，不知其实也。”
应侯说：“郑国人把没有经过加工的玉明璞，周人把没有晾干的老鼠肉叫朴。有个周人怀里揣着没有晾干的老鼠肉，从一个郑国的.商人门前经过，对那商人说：‘你想买朴吗？’郑商说：‘我想买璞。’东周人拿出朴来。郑商一看，原来是没有晾干的老鼠肉，只好谢绝不肯收买。现在平原君自以为贤能，名声显赫于天下，但他贬损他的主父赵武灵王，把武灵王贬到沙丘做臣民。天下的君王还照样尊敬他，这是天下的君王不如郑国商人聪明，被名声所迷惑，而不了解他的实质的缘故。”
文言文阅读理解练习（附答案）
一、解释下列句中加点的词语。
（1）玉未理者璞
（2）鼠未腊者朴
（3）因谢不取
（4）眩于名
二、把下面的句子翻译成现代汉语。
（1）周人怀璞过郑贾曰：欲买朴乎？
（2）是天下之王不如郑贾之智也，眩于名，不知其实也。
三、应侯讲“鼠璞”这个故事，用意是什么？
四、这则寓言在说理上有什么特点？请结合内容简要分析。
参考答案
一、（1）理：加工，雕琢（玉石）。（2）腊：把肉晒干、腌制。（3）谢：推辞，拒绝。（4）眩：迷惑，被迷惑。
二、（1）有个周人怀里揣着未晾干的老鼠肉经过郑国商人那里，说：你想买朴吗？（2）这是天下的君王不如郑国商人聪明啊，（他们）被虚名迷惑，而不了解实际情况。
三、用郑商识破朴实为老鼠而拒绝购买，反衬天下君王对平原君的态度：平原君自以为贤能、名显天下，实则贬损其主父（赵武灵王）而臣事之，天下君王却仍然尊崇他。应侯借此讽刺天下君王眩于名、不知其实，被虚名迷惑而不辨贤与不肖。
四、以寓言故事说理：借璞与朴音同实异、郑商验货即拒的情节，把抽象的“名实之辨”讲得具体生动；再由物及人，用类比把郑商之智与天下君王之愚相对照，讽刺辛辣而含蓄；全文篇幅短小，先叙故事、后发议论，层层推进，说服力强。
（试题来源：本平台原创模拟练习，共 4 道）
（本文整理自网络）
