您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《观弈》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-06 05:08:05

原文

  予观弈于友人所。一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也。顷之,客请与予对局,予颇易之。甫下数子,客已得先手。局将半,予思益苦,而客之智尚有余。竟局数之,客胜予十三子。予赧甚,不能出一言。后有招予观弈者,终日默坐而已。

  今之学者读古人书,多訾古人之失;与今人居,亦乐称人失。人固不能无失,然试易地以处,平心而度之,吾果无一失乎?吾能见人之失而不能见吾之失,吾能指人之小失,而不能见吾之大失,吾求吾失且不暇,何暇论人哉?

  弈之优劣,有定也,一着之失,人皆见之,虽护前者不能讳也。理之所在,各是其所是,各非其所非,世无孔子,谁能定是非之真?然则人之失者未必非得也,吾之无失者未必非大失也,而彼此相嗤,无有已时,曾观弈者之不若已。 (节选自清·钱大昕《潜研堂文集》,标题为编者所拟)

  注释

  予:我,作者钱大昕自称

  弈:下围棋

  数(shuo):屡次

  嗤:嘲笑

  辄:屡次

  欲易置之:想取代他

  逮(dai四声):比得上,及·,赶上

  顷之:一会儿

  颇:很

  易之:轻视他

  甫:刚刚

  先手:占了优势

  竟:最终

  赧(nan三声):因羞愧而脸红

  度:估计

  益:更加

  终日:整天

  失算:计算失误

  对局:下棋

  益苦:更加艰苦

译文

  观弈

  我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输棋,我讥笑他计算失误,几次想取代他,认为他赶不上自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动的形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,而客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我整天默默地坐着看而已。

  现在求学的人读古人的'书,常常非议古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不可能没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,心平气和地估计一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够认识别人的失误但是不能看到自己的失误,自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有时间,哪里有时间议论别人呢!

  棋艺的高低,是有标准的,一着的失误,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的,现在世间没有孔子那样的圣人,谁能断定真正的正确与错误?这样的话那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释文中加点的词语。

(1)客(请)与予对局 (2)予思(益)苦

二、用现代汉语翻译文中的句子:竟局数之,客胜予十三子。

三、文中“以为不逮己也”的原因是什么?其结果怎样?(用自己的语言概括回答)

四、钱大昕观弈的经历启示人们什么?

参考答案

一、(1)请:请求。(2)益:更加。

二、(我)下棋结束后计算双方(的棋子),客人赢了我十三子。

三、原因:客人屡次输棋(客数败),我讥笑他失算、认为他不如自己。结果:与客人对局,我反而输了十三子(大败而羞愧无言)。

四、启示:看到别人的不足,也要看到自己的不足;不要轻易轻视他人,更不应盲目地自我肯定、妄自尊大。

(试题来源:2021年上海市宝山区中考一模语文真题(21cnjy.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/47605.html

相关文章

  • 《爱莲说的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《爱莲说的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《爱莲说的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-06 05:08:05爱莲说的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《覆巢无完卵》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《覆巢无完卵》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《覆巢无完卵》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-06 05:08:05覆巢无完卵文言文翻译文言文阅读答案
  • 《元史魏初传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《元史魏初传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    魏初,字太初,弘州顺圣人。从祖璠,金贞佑三年进士,补尚书省令史。金宣宗求直言,璠首论将相非人,及不当立德陵事,疏奏,不报。后复上言:“国势危逼,四方未闻有勤王之举,陇右地险食足,其帅完颜胡斜虎亦可委仗,宜遣人往论大计。”大臣不悦而止。阅数月,胡斜虎兵不来,已无及,金主悔焉。……本文附《元史魏初传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-06 05:08:05元史魏初传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《芙蕖节选》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《芙蕖节选》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《芙蕖》(李渔)……本文附《芙蕖节选》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-06 05:08:04芙蕖节选文言文翻译文言文阅读答案
  • 《斗牛而废耕的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《斗牛而废耕的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《斗牛而废耕的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-06 05:08:04斗牛而废耕的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《传是楼记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《传是楼记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《传是楼记》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-06 05:08:04传是楼记文言文翻译文言文阅读答案
  • 《大脖子病人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《大脖子病人》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《大脖子病人》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-06 05:08:04大脖子病人文言文翻译文言文阅读答案
  • 《楚人烹猴》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《楚人烹猴》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    楚人有烹猴而召其邻人,以为狗羹而甘之。后闻其猴也,据地而吐之,尽泻其食。此未始知味者也。邯郸师有出新曲者,托之李奇。诸人皆争学之。后知其非也,而皆弃其曲。此未始知音者也。鄙人有得玉璞者,喜其状以为宝而藏之。以示人,人以为石也,因而弃之,此未始知玉者也。……本文附《楚人烹猴》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-06 05:08:04楚人烹猴文言文翻译文言文阅读答案
  • 《程门立雪》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《程门立雪》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    杨时字中立,南剑将乐人。幼颖异,能属文,稍长,潜心经史。熙宁九年,中进士第。时河南程颢与弟颐讲孔、孟绝学于熙、丰之际,河、洛之士翕然师之。时调官不赴,以师礼见颢于颍昌,相得甚欢。其归也,颢目送之曰:“吾道南矣。”四年而颢死,时闻之,设位哭寝门,而以书赴告同学者。至是,又见程颐于洛,时盖年四十矣。一日见颐,颐偶瞑坐,时与游酢侍立不去,颐既觉,则门外雪深一尺矣。德望日重,四方之士不远千里从之游,号曰龟山先生。……本文附《程门立雪》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-06 05:08:04程门立雪文言文翻译文言文阅读答案
  • 《河间游僧》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《河间游僧》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《河间游僧》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-05 05:05:19河间游僧文言文翻译文言文阅读答案