- 作品简介
日本佛教学者平川彰撰写的佛教通史著,作者基于印度哲学与佛教学研究积淀,综合东西方学界成果,系统梳理佛教自起源至秘密教派的发展脉络。其曾任东京大学等校教授,以《律藏的研究》奠定学术地位。全书分五章,以原始佛教、部派佛教、大乘佛教及秘密佛教为主线,分析各阶段教义演变与历史背景。书中融入作者在戒律、阿毗达磨等领域的研究成果,兼顾学术考证与叙述简明性。《印度佛教史》一书是日本佛教学者平川彰先生论述印度佛教的通史类著作,内容详尽,叙述简洁,广泛综合东西方印度佛教研究成果。其论理分明,剖析层层深入,很大程度上恢复了印度佛教的历史概貌,令读者耳目一新。本书是“学术性的佛教研究”的经典之作,为初学者了解印度佛教的入门书,亦为广大佛学研习者和爱好人士的必备指南。
印度佛教史成书背景和后世评价
成书背景
《印度佛教史》的作者平川彰(1915-2002),日本爱知县人,东京大学文学部印度哲学梵文学科出身,专攻印度哲学与佛教学,历任东京大学、早稻田大学、国际佛教学大学院大学教授,1993年膺选日本学士院会员——这是日本学术界的最高荣誉。他1959年以《律藏的研究》获文学博士学位,就此奠定学术地位,此后在原始佛教、阿毗达磨、大乘佛教、戒律等领域均有专书,著作辑为《平川彰著作集》十七卷。北京大学历史系陆扬教授评价他是"继宇井伯寿以来日本佛教研究界眼光最周全、学识最全面的学者,一代硕学",并认为论印度佛教通史,"全世界都没有比他更合适写的人"。
本书原著《インド仏教史》由东京春秋社出版,上册1974年、下册1979年,再版时补入附记、目次改为详目。全书以"原始佛教""部派佛教""初期大乘佛教""后期大乘佛教""秘密佛教"五章,从佛陀时代印度思想界一路讲到密教的成立,教团史与教义史双线并行,广泛综合东西方学界成果,并融入作者本人在戒律与阿毗达磨领域的专长。上册1990年由美国学者Paul Groner译成英文(A History of Indian Buddhism,夏威夷大学出版社刊行),使此书成为国际学界通行的印度佛教参考书。
中文世界对此书同样早有回应。台湾商周出版社引进版权,聘请东京大学印度哲学研究所出身的庄昆木翻译,2002年初版、2004年再版;大陆后浪出版公司引进商周第二版,请陈志远博士对日文原版、英文版与台版逐一校对后推出简体字本。庄昆木在译者序中说:成书虽早,但日本学界此后二三十年"仍未出现比本书更完整的印度佛教史概论书",作为长期影响日本学界的通史,"历久不衰,自有其价值与历史定位"。
后世评价
本书长期被用作日本佛教学界的教材与入门经典,国际声誉极高。惠敏法师回忆:"本书名重国际,是我研究生时期的佛学研究启蒙书,乃至今日身为教授,也常置于案头,以便教学与研究。"台湾佛光大学蓝吉富教授则赞其"通史体裁的运用得心应手",检阅此书"大体可以窥见近百年来国际学术界在印度佛教领域所注重的层面、所解决的问题",并说它译介到汉传佛教学术界"是值得赞叹的"。
学界对此书的定位也相当清醒。译者指出,平川彰一生所长在"法"与"律",于初期佛教最为精熟;七十年代后期大乘、密教与藏传资料的研究尚少,故本书末两章"较少个人的创见"。近三十年随着西藏学的发展,后期大乘与密教研究已有显著进展,读者可参酌《平川彰著作集》中作者后来的新看法。经典而不封闭、坦承限度而仍不可替代——这正是它长销数十年而不衰的原因。
对初学者与一般读者,此书的好处尤为明显:论理分明,剖析层层深入,参考书目巨细靡遗,"很大程度上恢复了印度佛教的历史概貌";既是"学术性的佛教研究的经典之作",又是了解印度佛教的完美入门书。对修行者与爱好者,它提供的是一张不夹带宗派立场的佛教史地图——鉴往知来,探究佛陀本怀与宗派发展,本末有序,这在同类通史著作中难有出其右者。

