- 作品简介
《释名》是东汉末年刘熙的作品,是一部专门探求事物名源的佳作。
释名成书背景和后世评价
成书背景
《释名》是东汉刘熙所著的一部解释名物的专著,全书八卷,分释天、释地、释山、释水、释丘、释道、释州国、释形体、释姿容、释长幼、释亲属、释言语、释饮食、释采帛、释首饰、释衣服、释宫室、释床帐、释书契、释典艺、释用器、释乐器、释兵、释车、释船、释疾病、释丧制共二十七篇,解释名物一千五百余条。
本书最显著的特点是用"声训"的方法解释词义,即以音同或音近的字来说明被释之名的由来,认为名与实之间存在着意义上的关联。如释"日"为"实也,光明盛实也",释"月"为"阙也,满则阙也",释"山"为"产也,产生物也"。这种以音求义的做法,贯串全书。
"声训"本是一种古老的释义手段,先秦典籍中已有应用,但把它系统化、贯彻于全书,则是刘熙的首创。他的思路是:事物的命名必有所以然之理,而这道理就藏在读音之中,因此通过求其得名之由,可以理解该事物的性质与用途。这一信念虽有牵强之处,却在客观上开启了汉语语源学与词源研究的先河。
本书的另一价值在于它对汉代名物制度的记录。书中对车舆、服饰、宫室、乐器、兵器、丧制等的大量解释,不仅说明了名称的含义,也反映了当时器物的形制与用法,是研究汉代物质文化与礼俗制度的重要材料,许多细节不见于其他文献。
后世评价
《释名》在中国语言学史上占有独特的地位,被视为中国第一部语源学性质的著作。历代学者都承认它的开创之功,同时也指出其方法的危险:声训容易陷于穿凿附会,凡读音相近者即可牵合,不问是否真有语源关系,因此书中不少解释难以凭信,这是它长期受到批评的主要之处。
尽管如此,它在训诂学上的作用却不容否定。明清学者如顾炎武、王念孙等在讨论古音与词义时,常引用《释名》以佐证;清代学者毕沅、王先谦先后为它作疏证,使文本趋于精善。近代以来,随着音韵学与语源学的进展,《释名》中可用的材料被重新甄别,其价值也得到了更为准确的评估。
在方音研究上,本书还有一层特殊的价值:刘熙是青州人,书中不少声训依据的读音带有方言色彩,研究者借之可以推断东汉某些地域的实际语音面貌,为汉语语音史的研究提供了旁证。这一用法虽属间接,却是本书在语言学上被反复利用的原因之一。
今日阅读《释名》,宜取其两面:一方面把它视为一份关于汉代名物、制度与生活细节的百科式记录,其中的信息量极为丰富;另一方面对它的语源解释保持审慎,理解"声训"在方法上的限度。能做到这两点,这部书便能发挥其真正的价值。
