- 作品简介
《黄帝内经素问》一书是中医学主要理论的基础之一。全书运用阴阳五行学说以及天人相应的整体观阐述了脏象、经络、病机、诊法、治则等中医学的基本理论，是学习中医的必读之书。 为了便于读者对《黄帝内经素问》原著的阅读和掌握，本书对原文进行了校勘、注释、语译，并对每篇增加题解、本篇要点等内容，对于原文中重要理论和主要论点则增补按语，提示其对临床实践的指导意义和应用价值。本书使文简义深的《黄帝内经素问》原文通俗易懂、浅显明了，易为读者掌握和运用，是阅读和研究《黄帝内经素问》的重要参考书。
- 黄帝内经素问译释全文阅读
- 序
- 第 二 版 前 言
- 第 三 版 前 言
- 黄帝内经素问序
- 上古天真论篇第一
- 四气调神大论篇第二
- 生气通天论篇第三
- 金匮真言论篇第四
- 阴阳应象大论篇第五
- 阴阳离合论篇第六
- 阴阳别论篇第七
- 灵兰秘典论篇第八
- 六节藏象论篇第九
- 五藏生成篇第十
- 五藏别论篇第十一
- 异法方宜论篇第十二
- 移精变气论篇第十三
- 汤液醪醴论篇第十四
- 玉版论要篇第十五
- 诊要经终论篇第十六
- 脉要精微论篇第十七
- 平人气象论篇第十八
- 玉机真藏论篇第十九
- 三部九候论篇第二十
- 经脉别论篇第二十一
- 藏气法时论篇第二十二
- 宣明五气篇第二十三
- 血气形志篇第二十四
- 宝命全形论篇第二十五
- 八正神明论篇第二十六
- 离合真邪论篇第二十七
- 通评虚实论篇第二十八
- 太阴阳明论篇第二十九
- 阳明脉解篇第三十
- 热论篇第三十一
- 刺热篇第三十二
- 评热病论篇第三十三
- 逆调论篇第三十四
- 疟论篇第三十五
- 刺疟篇第三十六
- 气厥论篇第三十七
- 咳论篇第三十八
- 举痛论篇第三十九
- 腹中论篇第四十
- 刺腰痛篇第四十一
- 风论篇第四十二
- 痹论篇第四十三
- 痿论篇第四十四
- 厥论篇第四十五
- 病能论篇第四十六
- 奇病论篇第四十七
- 大奇论篇第四十八
- 脉解篇第四十九
- 刺要论篇第五十
- 刺齐论篇第五十一
- 刺禁论篇第五十二
- 刺志论篇第五十三
- 针解篇第五十四
- 长刺节论篇第五十五
- 皮部论篇第五十六
- 经络论篇第五十七
- 气穴论篇第五十八
- 气府论篇第五十九
- 骨空论篇第六十
- 水热穴论篇第六十一
- 调经论篇第六十二
- 缪刺论篇第六十三
- 四时刺逆从论篇第六十四
- 标本病传论篇第六十五
- 天元纪大论篇第六十六
- 五运行大论篇第六十七
- 六微旨大论篇第六十八
- 气交变大论篇第六十九
- 五常政大论篇第七十
- 六元正纪大论篇第七十一
- 刺法论篇第七十二
- 本病论篇第七十三
- 至真要大论篇第七十四
- 著至教论篇第七十五
- 示从容论篇第七十六
- 疏五过论篇第七十七
- 徵四失论篇第七十八
- 阴阳类论篇第七十九
- 方盛衰论篇第八十
- 解精微论篇第八十一
黄帝内经素问译释成书背景和后世评价
成书背景
《黄帝内经素问译释》是南京中医药大学编著的《黄帝内经素问》现代整理本，由孟景春、王新华先后主持修订，上海科学技术出版社出版。全书对《素问》原文逐一进行校勘、注释与语译，每篇增设题解与“本篇要点”，对重要理论和主要论点增补按语，提示其对临床实践的指导意义，使文简义深的《素问》原文变得通俗易懂。
《黄帝内经素问》是中医学主要理论的基础之一，全书运用阴阳五行学说与天人相应的整体观，系统阐述脏象、经络、病机、诊法、治则等基本理论，历来被视为学医必读之书。但其成书年代久远、文辞古奥，历代注家虽众，初学者仍难入门，这正是现代医家着手译释的时代动因。
本书初版于1959年6月，是新中国成立后中医院校教育体系建立之初，为满足教学与自学需要而推出的重点整理成果之一；其后于1981年、1991年两度全面修订再版，2009年12月出至第四版，累计印刷数十次，篇幅达六十余万字，是《素问》全译本中流传最广的品种之一。
初版工作由南京中医学院（今南京中医药大学）的中医基础理论教研集体承担，各版修订均由孟景春、王新华两位主编率领教研室的教师逐篇校注、逐句语译，历经半个世纪的打磨。语译力求忠实晓畅，注释广泛吸收王冰以下历代注家的成果，题解与按语则提纲挈领、联系临床，形成“校勘—注释—语译—题解—按语”五位一体的体例。
作为中医经典现代化的代表成果，本书与同期各家的《内经》校注、语译著作一起，改变了经典研读依靠旧注自学的传统方式，成为中医院校师生与自学者的通行参考书。书中的语译文本与按语，长期被各类教材、考试大纲与临床文献所沿用，影响远及海外中医教育机构。
从学术史看，此书的持续修订本身即是当代中医经典诠释史的缩影：由五十年代的普及译释，到八九十年代吸收文献研究成果的全面校改，再到新世纪结合临床与教学反馈的第四版，每一步都记录着学界对《素问》认识的深化。它也因此成为观察中医教育与传统经典互动关系的一个典型样本。
对今天的读者，本书的意义仍在“桥梁”二字：无论是中医院校的学生、临床医师，还是对传统医学感兴趣的一般读者，都可以循着题解把握各篇思路、借助语译读懂原文、参考按语领会临床应用。在《素问》各种现代版本竞出的今天，这部历经半个多世纪检验的译释本，仍以其稳妥、详明与可信，占据着不可替代的位置。
后世评价
本书出版以来，长期作为全国中医院校的经典研读参考书，其语译风格与体例安排被后来多种《内经》注释本借鉴。历年重印不断，第四版累计印次已达十余次，读者覆盖院校师生、临床医师与自学者各层次，堪称当代影响最大的《素问》全译本之一。
学界评价其成功之处在于“稳”：校勘不标新立异，注释平实有据，语译信而有征，按语立足临床而不作玄谈。在经典译释屡有争议的背景下，这种克制的学术品格，使其成为各类《素问》读本中引用率最高的底本之一。
进入新世纪，中医经典的国际传播需求日增，本书的英译与海外推广也以之为底本基础。可以说，这部译释既接续了王冰注《素问》以来的注疏传统，又以现代学术方式为古老的经典架起了通向当代读者乃至世界读者的桥梁，其历史地位将随中医经典教育的延续而持续。