《汉宫春（张园赏海棠作，园故蜀燕王宫也）》翻译及注释

浪迹人间。喜闻猿楚峡，学剑秦川。虚舟泛然不系，万里江天。朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙。何妨在，莺花海里，行歌闲送流年。
休笑放慵狂眼，看闲坊深院，多少婵娟。燕宫海棠夜宴，花覆金船。如椽画烛，酒阑时、百炬吹烟。凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉。

译文：浪迹人间。喜欢在楚峡听猿，在秦川学剑。虚舟泛然而无所系，万里江天。朱颜绿鬓，做起红尘中无事的神仙。何妨就在莺花海里，行歌闲送流年。不要笑我放逸慵懒的狂眼，看那闲坊深院，多少婵娟。燕王宫的海棠夜宴，花枝覆盖着金船。如椽的画烛，酒阑之时，百炬吹烟。凭寄语给京华的旧友，幅巾布衣不要换去貂蝉。

注释：闻猿楚峡：巴东三峡猿鸣，用巴东三峡巫峡长歌谣意。学剑秦川：少时仗剑游秦地。虚舟不系：语本庄子泛若不系之舟，喻无所拘系。朱颜绿鬓：容颜年少。莺花海：繁花莺语的世界。金船：大酒器。如椽画烛：大如屋椽的巨烛。幅巾：平民束发之巾。貂蝉：貂尾蝉纹冠饰，代指高官。