《西江月（七夕）》翻译及注释

我笑牛郎织女，一年一度相逢。欢情尽逐晓云空。愁损舞鸾歌凤。
牛女而今笑我，七年独卧西风。西风还解过江东。为报佳期入梦。

译文：我笑牛郎织女，一年才能一度相逢。欢情都随晓云散尽成空。愁坏了舞鸾歌凤。牛女如今反过来笑我，七年来独自卧于西风之中。西风可懂得渡过江东，为我把佳期报入梦中。

注释：牛郎织女：牵牛织女二星，七夕相会传说。欢情尽逐晓云空：用秦观柔情似水，佳期如梦意态，谓欢会短暂，天明即散。舞鸾歌凤：鸾凤歌舞，喻歌舞之乐，亦孤鸾失偶之悲。七年独卧西风：自指离别七载，独处西风之中。过江东：西风吹向江东，作者身在江东。佳期：与所思者相会之期。