《行香子》翻译及注释

珠露初零。天宇澄明。正闲阶、皎月亭亭。更阑人静，烟敛风清。更井边桐，一叶叶，做秋声。
斗帐鸾屏。翠被华茵。梦回时、酒力初醒。绿云堆枕，红玉生春。且打叠起，龙牙簟，竹夫人。

译文：珠露初降，天宇澄澈明净。正闲静的台阶上，皎洁的月色亭亭而立。更深夜静，烟霭收敛，风也清了。更有井边的梧桐，一片一片，做出秋天的声音。斗帐与鸾屏。翠被与华美的褥子。梦回之时，酒力刚醒。绿云般的发堆在枕上，红玉般的肌肤生着春意。且收拾起，龙牙簟，竹夫人。

注释：珠露：露珠。亭亭：月色孤高独立之貌。做秋声：桐叶落下声即秋声。斗帐：小帐，形如覆斗。鸾屏：绘鸾凤之屏风。绿云：喻女子浓发。红玉：喻肌肤。龙牙簟：龙牙纹的凉席。竹夫人：夏夜抱枕的竹笼。