《菩萨蛮（花蹊碧）》翻译及注释

丝丝柳色清愁织。山城望断花蹊碧。回首仲宣楼。登临无计愁。
雨声吹海立。流转韶光急。九万有鹏程。沈香天上亭。

译文：丝丝柳色如清愁织成。山城中望断了那碧绿的花间小径。回首遥望仲宣楼。登临也无计可消愁。雨声如吹得海水立起。流转的韶光何其急迫。九万里自有鹏程。天上还有沈香亭的会见。

注释：花蹊：花间小路，题中花蹊碧即指此。仲宣楼：汉末王粲字仲宣，登楼作赋抒乡关之思，借指登高怀远。　雨声吹海立：化用苏轼天外黑风吹海立句，状雨势之壮。　九万有鹏程：用庄子逍遥游鹏抟九万里典，喻远大前程。沈香亭：唐兴庆宫中亭，李白沉香亭北倚阑干句所咏，借指承恩遭际。