《满庭芳（咏茶）》翻译及注释

闽岭先春，琅函联璧，帝所分落人间。绮窗纤手，一缕破双团。云里游龙舞凤，香雾起、飞月轮边。华堂静，松风竹雪，金鼎沸湲潺。
门阑。车马动，扶黄籍白，小袖高鬟。渐胸里轮囷，肺腑生寒。唤起谪仙醉倒，翻湖海、倾泻涛澜。笙歌散，风帘月幕，禅榻鬓丝斑。

译文：闽中岭上采得先春之茶，装在玉匣里如联缀的璧玉，从皇帝处分落到人间。绮窗下纤纤素手，一缕缕拆开双团的茶饼。茶汤中如云里游龙舞凤，香雾升起、飘飞在月轮旁边。华堂寂静，松风竹雪之声里，金鼎中水沸潺潺。门庭前。车马涌动，扶持着黄发老人与白袷贵客，小袖高鬟的侍女穿梭。渐渐胸中轮囷不平之气消解，肺腑生出清寒。唤起谪仙人一同醉倒，翻江倒海、倾泻出涛澜般的诗情。笙歌散后，风帘月幕之下，禅榻旁两鬓已斑。

注释：琅函：玉制书匣，此处喻盛茶饼的华美容器。双团：成对的团茶，宋代贡茶多为龙凤团。　金鼎：烹茶的鼎形金属器皿。湲潺：水流声，此处状水沸。　扶黄籍白：扶持老人与贵客。轮囷：盘曲粗大，此处喻胸中块垒。　谪仙：指李白，此处借指善饮善诗之客。