《甘州（寿贾师宪）》翻译及注释

满清平世界庆秋成，看看斗三钱。论从来活国，论功第一，无过丰年。办得间民一饱，馀事笑谈间。若问平戎策，微妙难传。
玉帝要留公住，把西湖一曲，分入林园。有茶炉丹灶，更有钓鱼船。觉秋风、未曾吹著，但砌兰，长倚北堂萱。千千岁，上天将相，平地神仙。

译文：满眼清平世界庆贺秋成，眼看斗米只需三钱。论从来安定国家，论功劳第一，没有超过丰年的。能办得使百姓一饱，其余的事都在谈笑之间。若问平定戎狄的方略，精微之处难以传授。玉帝要留您住在天上，把西湖一曲，分入您的林园。有茶炉丹灶，更有钓鱼船。觉得秋风，未曾吹着，只是砌下的兰花，长久倚着北堂的萱草。祝千千岁，天上的将相，平地上的神仙。

注释：斗三钱：斗米三钱，形容丰年米贱，用贞观之治斗米三钱事。活国：使国家安定生存。闾民：乡里百姓。平戎策：平定外敌的方略，用陆游诗语意。微妙难传：谓其策精微不可言传，恭维其功高不测。玉帝：天帝，此指朝廷留用。西湖一曲：分湖为林园，谓赐第湖山。茶炉丹灶：道家修炼之具，状闲适。北堂萱：北堂植萱草，母居之处，此兼颂其母寿或谓其孝养。上天将相、平地神仙：谓生前为将相、身同神仙，颂其富贵寿考两全。