《桂枝香（南都病起）》翻译及注释

春寒未定。是欲近清明，雨斜风横。深闭朱门，尽日柳摇金井。年光自趁飞花紧。奈幽人、雪添双鬓。谢山携妓，黄垆贳酒，旧愁慵整。
念壮节、漂零未稳。负九江风笛，五湖烟艇。起舞悲歌，泪眼自看清影。新莺又向愁时听。把人间、如梦深省。旧溪鹤在，寻云弄水，是事休问。

译文：春寒还没有定。是将近清明，雨斜风横。深闭朱门，尽日柳枝摇着金井。年光自趁飞花紧迫。无奈幽人，雪添双鬓。谢山携妓，黄垆贳酒，旧愁懒得整理。想当年壮节、漂零还未安稳。辜负了九江的风笛，五湖的烟艇。起舞悲歌，泪眼自看清影。新莺又向愁时听。把人间、如梦般深深省悟。旧溪的鹤还在，寻云弄水，是事休问。

注释：雨斜风横：风雨交加。金井：雕饰的井栏。幽人：隐居之人，自指。谢山携妓：用谢安东山携妓之典。黄垆贳酒：用竹林名士于黄公酒垆沽酒之典，谓追怀旧游。九江风笛、五湖烟艇：谓失却江湖泛游之乐，用范蠡泛五湖意。清影：对影自照。