《鹧鸪天（梦仙）》翻译及注释

我昔蓬莱侍列仙。梦游方悟绊尘缘。青春放浪迷诗酒，黄卷优游对圣贤。
嘲水石，咏云烟。乘风欲往思泠然。要知昨夜方壶景，只在芸斋杖屦前。

译文：我昔日在蓬莱侍立于列仙之间。梦游归来方才醒悟被尘缘牵绊。青春年少放浪形骸，沉迷诗酒；黄卷之中优游岁月，面对圣贤。嘲笑水石，吟咏云烟。想乘风前往，思绪泠然轻举。要知道昨夜方壶仙境的景致，就在芸香书斋的杖屦之前。

注释：蓬莱：海上仙山，此喻梦中所历的仙境。绊尘缘：被尘世的因缘所牵绊。黄卷：书籍。优游：从容闲适。嘲水石，咏云烟：赏玩山水、吟咏云物，谓闲居之乐。泠然：轻妙之貌，语本《庄子》列子御风「泠然善也」。方壶：海上仙山方丈，此指梦中之仙境。芸斋：书斋，古人以芸香草辟书蠹，故称。杖屦：出游所携之杖与履，代指游踪。