《芰荷香（金陵）》翻译及注释

远寻花。正风亭霁雨，烟浦移沙。缓提金勒，路拥桃叶香车。凭高帐饮，照羽觞、晚日横斜。六朝浪语繁华。山围故国，绮散余霞。
无奈尊前万里客，叹人今何在，身老天涯。壮心零落，怕听叠鼓掺挝。江浮醉眼，望浩渺、空想灵槎。曲终泪湿琵琶。谁扶上马，不省还家。

译文：远远地去寻花。正当风亭里雨过天晴，烟雾笼罩的水滨沙洲上移动着沙船。缓缓提着金勒的骏马，路上簇拥着桃叶渡口般的华美香车。登高设帐饮酒，羽觞酒杯映照着横斜西下的落日。六朝的繁华都成了空话浪语。青山环绕着故都，残余的晚霞如绮罗般散开。无奈我这尊前的万里之客，慨叹昔日之人如今何在，身已老于天涯。壮心零落殆尽，怕听那叠鼓与掺挝的杀伐之音。江水浮动着醉眼，望着浩渺烟波，空自想着仙人的灵槎。曲终泪湿琵琶。没有人扶他上马，昏沉中已不知回家。

注释：风亭霁雨：雨停后风亭放晴。烟浦：烟雾迷蒙的水滨。金勒：金饰的马笼头，代指骏马。桃叶香车：用王献之桃叶渡迎爱妾桃叶之典，代指华贵车马。帐饮：古人于郊外设帐饯别。羽觞：古代雀鸟形酒杯。六朝：建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代。山围故国：化用刘禹锡「山围故国周遭在」诗意。掺挝：击鼓的技法，鼓声。灵槎：传说中来往天河的仙筏。曲终泪湿琵琶：暗用白居易《琵琶行》事。