《蝶恋花（霰雨雪词）》翻译及注释

天色沈沈云色赭。风搅阴寒，浩荡吹平野。万斛珠玑天弃舍。长空撒下鸣鸳瓦。
玉女凝愁金阙下。褪粉残妆，和泪轻挥洒。欲降尘凡飙驭驾。翩翩白凤先来也。

译文：天色沉沉，云色暗赭。风搅动着阴寒，浩浩荡荡吹过平旷的原野。如万斛珠玑，上天竟弃而舍之，从长空撒落，在鸳鸯瓦上铮鸣作响。仿佛玉女含愁凝立在金阙之下，褪尽的残妆和着泪水轻轻挥洒。她要驾着飙车降到尘凡人间，翩翩的白凤已经先来了。

注释：赭：暗红色，此形容云色阴沉。万斛：极言其多，斛为量器。珠玑：珠宝，此喻霰粒。鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的屋瓦。玉女：仙女。金阙：天宫。褪粉残妆：妆粉剥落，此喻雪霰之白屑。飙驭：疾风所驾之车。白凤：白色的凤凰，此喻飞雪。