《西江月（舟中作）》翻译及注释

绀滑一篙春水，云横几里江山。一番烟雨洗晴岚。向晓碧天如鉴。
客枕谩劳魂梦，心旌长系乡关。封姨慳与送归帆。愁对绿波肠断。

译文：春水一篙，绀青滑润，云横几里江山。一番烟雨洗过晴岚。天将晓时，碧天明净如镜。客枕之上，空劳魂梦萦绕，心旌长系着故乡。风神吝啬，不肯送我归帆。愁对绿波，令人肠断。

注释：绀滑：深青而滑泽，状水色。晴岚：晴日山间的雾气。向晓：接近拂晓。鉴：镜子。客枕：客中枕上。谩：空、徒然。心旌：心如悬旌不定，喻思乡心切。封姨：风神，古以封家十八姨为风神。慳：吝啬。绿波：碧绿江水。