《摸鱼儿（为赵＿窝寿）》翻译及注释

猛思量、B674窝初度，鲁云呈瑞时节。平山杨柳苍茫外，犹是乡关明月。春漏泄。定知有、梅花先向江南发。烟波梦阔。谩约住西风，呼将塞雁，把酒为君说。
君看取，世道羊肠屈摺。依然熟路轻辙。林泉暂洗经纶手，桐柏夜香熏彻。趋魏阙。指天上星辰，平步仪清切。蟠桃未结。待做著功名，却寻曼倩，相与带花折。

译文：猛然思量，赵（原文此处缺一字）窝的生日，正逢鲁地云气呈瑞的时节。平山的杨柳在苍茫之外，还是乡关的明月。春光暗暗泄露。定然知道有梅花，先向江南开放。烟波中的梦辽阔。姑且约住西风，呼唤塞外归雁，把酒对你说。你看，世道如羊肠般曲折。依然是熟路轻车。林泉之间暂且洗净了经纶之手，桐柏山的夜香熏染透彻。趋向朝廷。指着天上的星辰，平步清贵的班列。蟠桃还未结成。待做成功名，再去寻曼倩，相与折花。

注释：赵（缺一字）窝：原文此处缺一字，寿主赵某的别号。初度：生日。鲁云：鲁地之云，谓其人籍里在鲁。呈瑞：呈献祥瑞。平山：扬州平山堂，代指江淮旧游。春漏泄：春光泄露。塞雁：北来之雁。羊肠：羊肠小道，喻世路艰难。熟路轻辙：驾轻就熟。经纶手：治国之才。桐柏：山名，代指其宦游地。魏阙：宫门，代指朝廷。仪清：清贵朝官班列。蟠桃：仙桃。曼倩：东方朔字曼倩，尝窃西王母蟠桃。