《洞仙歌》翻译及注释

风摇丹髻，叶翦西岩树。岁律峥嵘又如许。看千峰倒影，浮动觥船，纱窗外，万幅鲛绡斗舞。五弦弹不尽，碧落天高，隐隐孤鸿向云度。送斜红敛尽，催上蟾钩，金风细，点破瑶阶白露。任笛声、吹残一帘秋，看人□栏□，暮云高处。

译文：风摇动丹色的髻影，叶如剪自西岩之树。岁律峥嵘又到了这般时节。看千峰倒影，浮动在酒杯之中，纱窗外，万幅鲛绡斗舞。五弦弹不尽，碧落天高，隐隐孤鸿向云外度去。送走斜阳红霞敛尽，催得新月如钩上弦，金风细细，点破瑶阶白露。任凭笛声、吹残一帘秋色，看人（原文此处缺二字）栏，暮云高处。

注释：丹髻：丹色的髻，喻红叶之形；觥船：大酒杯；鲛绡：传说鲛人所织薄纱，喻窗上光影波动；五弦：乐器；碧落：天空；蟾钩：新月如钩；金风：秋风；□栏□：原文此处缺二字。