《水调歌头》翻译及注释

双阙步云尾，六阁上鳌头。侍臣冠底，英英人物是君侯。闻道东皇深意，回想西清往事，早晚启金瓯。丹扆伫宏略，黄阁待名流。
九秋天，千岁日，一樽酬。策勋黄石，相期茅土更封侯。稳扈钩陈天仗，净扫搀抢氛祲，按辔入神州。收了卢龙塞，却访赤松游。

译文：双阙之下步青云之尾，六阁上鳌头。侍臣冠冕之下，英英的人物是君侯。听说东皇的深意，回想西清的往事，早晚将启金瓯之卜。丹扆之前伫候宏略，黄阁正待名流。九秋的天，千岁的日，一樽相酬。策勋于黄石，相约茅土更封侯。稳稳扈从钩陈天仗，净扫搀抢的氛祲，按辔进入神州。收复了卢龙塞，再访赤松之游。

注释：双阙：宫门双楼。鳌头：状元、显要之位。东皇：帝君。西清：宫中西侧清净之地，代指近侍文学之职。金瓯：金瓯之卜，用唐玄宗以金瓯覆宰相名之事，指拜相之望。丹扆：宫殿丹屏。黄阁：宰相官署。黄石：黄石公授张良兵法之事。茅土：天子分茅裂土封诸侯。钩陈：星官名，喻宫廷宿卫。搀抢：彗星名，喻战乱兵氛。卢龙塞：长城要塞，代指北方失地。赤松：赤松子，仙人，张良功成欲从之游。